Jasa penerjemah kontrak perjanjian pasti akan Anda butuhkan ketika seseorang atau suatu perusahaan membuat suatu kontrak dengan lebih dari satu bahasa. Hal ini karena isi dokumen tersebut bersifat legal, sehingga tidak bisa diterjemahkan oleh diri Anda sendiri.
Karena itu, Anda wajib mencari jasa penerjemah tersumpah terdekat yang aman dan legal untuk menerjemahkan dokumen kontrak perjanjian tersebut. Tujuannya agar hasil terjemahan kontrak perjanjian tersebut tetap bersifat legal dan memiliki dasar hukum.
Mengapa Harus Jasa Penerjemah yang Aman dan Legal?
Berdasarkan penjelasan di atas, Anda mungkin sudah tahu alasan mengapa harus memilih jasa penerjemah tersumpah untuk menerjemahkan kontrak perjanjian dari satu bahasa ke bahasa lainnya. Alasannya agar kekuatan hukum di dalamnya tetap terjaga.
Lebih jauhnya, Anda perlu memilih lembaga penerjemah kontrak perjanjian karena beberapa alasan berikut!
1. Mempertahankan Kekuatan Isi Kontrak Perjanjian di Mata Hukum
Ketika membuat kontrak perjanjian dengan seorang individu maupun dengan suatu perusahaan, itu artinya ada hukum yang menaungi Anda. Dengan begitu, jika ada klausa yang dilanggar oleh salah satu pihak, Anda bisa melaporkannya secara perdata.
Pada saat di pengadilan, Anda dapat melampirkan kontrak perjanjian tersebut dan hasil terjemahannya untuk bisa membuktikan bahwa Anda tidak bersalah. Karena itulah Anda butuh jasa penerjemah kontrak perjanjian agar hasilnya diterima oleh pengadilan.
Sebab, pengadilan hanya menerima hasil terjemahan dengan cap dan tanda tangan resmi dari para penerjemah tersumpah Kemenkumham saja. Jika cap dan tanda tangan tersebut tidak ada, maka hasil terjemahan pun akan dianggap tidak valid untuk pengadilan.
Jadi, sebelum menerjemahkan kontrak perjanjian di suatu lembaga penerjemah, pastikan lembaga tersebut memiliki jajaran penerjemah tersumpah yang sudah resmi terdaftar di Kemenkumham. Dengan begitu, hasil terjemahannya pun pasti akan valid.
2. Memastikan Semua Hak dan Kewajiban Kedua Pihak Terpenuhi
Pada setiap kontrak perjanjian, pastinya Anda akan menemukan banyak klausa yang berisi hak dan kewajiban di dalamnya. Semuanya jelas perlu Anda penuhi, terlebih jika kedua belah pihak sudah membubuhkan tanda tangan di atas kontrak.
Namun, semua hak dan kewajiban itu seketika akan luruh jika Anda memegang hasil terjemahan kontrak perjanjian tanpa bantuan dari penerjemah tersumpah. Hal ini karena kekuatan hukum dan status legal dari kontrak tersebut sudah hilang dan tidak mengikat.
3. Mencegah Kebocoran Data
Pada umumnya, isi kontrak perjanjian bersifat rahasia sehingga hanya orang tertentu saja yang bisa membaca dan mengaksesnya. Karena itu, pilihlah penyedia jasa yang terbukti aman dan legal agar kasus-kasus kebocoran data dapat Anda hindari.
Jadi, sebelum menggunakan jasa dari suatu lembaga, jangan lupa untuk mengecek latar belakang lembaga tersebut dan review dari client lain yang pernah memakainya. Pastikan jika lembaga itu memiliki izin dan sertifikasi untuk membuktikan legalitas mereka.
Rekomendasi Jasa Penerjemah Kontrak Perjanjian
Lalu kira-kira di mana Anda bisa menemukan jasa penerjemah yang aman dan legal untuk menerjemahkan kontrak perjanjian? Rekomendasi terbaik yang bisa Anda gunakan adalah Kantor Penerjemah Tersumpah karena status lembaganya sudah pasti legal.
Selain itu, data Anda juga akan aman bersama kami, karena komitmen sebagai penerjemah tersumpah yang berintegritas dan profesional. Jadi, hanya beberapa orang tertentu saja yang akan membuka dan membaca kontrak perjanjian milik Anda.
Karena itu, jika Anda membutuhkan jasa penerjemah kontrak perjanjian, ayo hubungi Kantor Penerjemah Tersumpah sekarang juga untuk bisa mendapatkan layanan terbaiknya!
Komentar Terbaru