Jasa penerjemah tersumpah di Batam tentu sangat diperlukan apabila Anda ingin mengurus dokumen untuk keperluan di luar negeri.
Baik itu paspor, beasiswa, atau dokumen-dokumen penting dari perusahaan. Dengan begitu, hasil penerjemahannya sudah pasti valid dan akurat sesuai sumbernya.
Perbedaan Jasa Penerjemah Biasa dan Tersumpah
Sebelum menerjemahkan sebuah dokumen, penting bagi Anda untuk memahami perbedaan jasa penerjemah biasa dan yang tersumpah.
Pasalnya, kedua bidang pekerjaan ini memiliki banyak perbedaan. Agar lebih jelas, cek apa saja perbedaannya di bawah ini:
1. Perbedaan Kualifikasi
Tahukah Anda bahwa tidak semua orang bisa mendapatkan kualifikasi sebagai penerjemah tersumpah.
Berbeda dengan penerjemah biasa yang hanya perlu menguasai bahasa tertentu saja. Penerjemah tersumpah perlu menguasai bahasa sekaligus lulus ujian kualifikasi terlebih dahulu.
Ujian ini sendiri hanya akan dilakukan oleh perguruan tinggi atau lembaga pendidikan lainnya yang memiliki kewenangan khusus.
Tentu saja prosedur ujian yang sudah mereka lewati sesuai dengan aturan undang-undang. Tidak heran jika kualifikasi jasa penerjemah tersumpah jauh lebih tinggi daripada penerjemah biasa.
2. Kualitas Hasil Terjemahan
Soal kualitas dari hasil terjemahan juga tentu memiliki perbedaan tersendiri. Jika Anda menggunakan jasa penerjemah biasa, maka tentu hasilnya tidak mempunyai kekuatan hukum yang jelas.
Berbeda dengan jasa tersumpah yang mana setiap penerjemahannya termasuk legal dan sah di mata hukum.
Jasa penerjemah tersumpah bahkan memiliki kualitas hasil penerjemahan yang sangat jelas. Adapun terjemahan tersebut sama dengan dokumen aslinya.
Pada setiap halamannya juga terdapat tanda tangan sekaligus cap penerjemah. Termasuk juga masa berlakunya akan sama dengan dokumen asli.
3. Tarif Penerjemahan
Perbedaan lainnya yang bisa Anda ketahui adalah soal tarif penerjemahan jasanya. Tentu saja jasa penerjemah biasa memiliki harga sangat terjangkau.
Hal ini karena kualitas dan sertifikasinya berbeda dengan jasa tersumpah. Tidak heran jika penting agar tidak sampai salah dalam memilihnya.
Pastikan Anda menggunakan jasa penerjemah tersumpah yang sudah memiliki sertifikasi secara jelas. Hasil penerjemahannya memang memiliki harga lebih mahal daripada penerjemah biasa.
Akan tetapi, tentu hasilnya lebih akurat dan valid di mata hukum sehingga sangat mudah untuk memakainya di berbagai bidang.
4. Tim Penerjemah
Pada penerjemah biasa umumnya mereka hanya akan mengurusi proses penerjemahan dokumen pada umumnya. Berbeda dengan jasa tersumpah yang jauh lebih detail dan legal.
Pasalnya, mereka memiliki tim khusus yang sudah ahli di bidangnya. Terutama untuk mengurus masalah legalitas dokumen.
Terlebih, proses pengurusan legalitas tersebut tidak boleh dilakukan dengan sembarangan. Melainkan perlu mengurusnya di kedutaan ataupun kementerian hukum terkait.
Tidak heran jika tugasnya jauh lebih kompleks. Hasil terjemahannya pun benar-benar akurat serta bernilai sah di mata hukum.
5. Perbedaan Layanan
Pahami bahwa jasa penerjemah tersumpah memiliki kualifikasi khusus yang jauh lebih lengkap. Hal ini karena jasa tersebut selalu bertanggung jawab dalam setiap hasil penerjemahannya.
Tidak heran jika setiap layanannya berlaku bagi dokumen resmi seperti Ijazah, KK, KTP, paspor dan lainnya.
Jasa tersebut juga erat kaitannya dengan kedutaan atau bahkan keimigrasian. Berbeda dengan jasa penerjemah yang tidak tersumpah.
Tentu saja layanan yang disediakan hanya sekedar menerjemahkan sebuah dokumen saja tanpa perlu memprosesnya ke lembaga-lembaga tertentu.
Jasa Penerjemah Tersumpah di Batam
Jika Anda ingin mendapatkan jasa penerjemah tersumpah baik di Batam atau sekitarnya, maka jangan sampai salah dalam memilihnya.
Sebagai rekomendasi, pilih saja kantorpenerjemahtersumpah.com yang sudah terbukti kualitasnya. Jasa ini bahkan sudah memiliki sertifikasi secara resmi.
Tentu tidak perlu meragukan lagi kualitasnya. Anda bisa melakukan pemesanan penerjemahan dokumen sesuai kebutuhan.
Mulai dari dokumen resmi, legalisir dokumen, dan masih banyak lagi. Setiap pelanggan bisa melakukan pemesanan jasa terjemah dengan mudah dan cepat.
Anda hanya perlu mengirimkan scan dokumen yang ingin diterjemahkan. Tentu saja pemesanan jasa ini sangat praktis dan sederhana sehingga bisa dilakukan oleh siapa saja.
Tersedia tim penerjemah profesional dan berpengalaman di bidangnya dengan hasil penerjemahan akurat.
Itu tadi informasi tentang perbedaan jasa penerjemah biasa dan jasa penerjemah tersumpah di Batam.
Kantor Penerjemah Tersumpah dapat Anda jadikan solusi jika memerlukan penerjemahan dokumen di berbagai bidang dan keperluan. Baik itu pribadi, bisnis, pendidikan, hukum, dan lainnya.
Komentar Terbaru