Salah satu jasa yang banyak dicari saat ini adalah jasa penerjemah tersumpah Jakarta Timur yang akan memudahkan urusan Anda. Hidup di era yang serba canggih ini memudahkan proses menerjemahkan dokumen menjadi lebih cepat.
Anda tidak perlu lagi mengantarkan dokumen langsung untuk diterjemahkan melainkan bisa melalui online. Anda tidak mengirim dokumen dengan format PDF ke penyedia jasa sehingga lebih menghemat waktu.
Apa Itu Jasa Penerjemah Tersumpah?
Jasa penerjemah tersumpah adalah seorang yang ahli bahasa asing dan sudah melewati berbagai tahap ujian untuk mendapatkan sertifikasi. Ahli tersebut berhasil mendapatkan nilai minimal 80 yang artinya mampu berbahasa asing dengan fasih.
Setelah menyelesaikan ujian, seorang penerjemah akan mendapatkan sertifikat resmi yang dikeluarkan langsung oleh Himpunan Penerjemah Indonesia. Lantas apakah hanya itu saja syarat menjadi penerjemah tersumpah?
Jawabannya tentu saja tidak karena masih ada tahapan lain yang harus diselesaikan. Seorang ahli bahasa masih harus disahkan pengukuhannya atau diambil sumpahnya langsung di hadapan Gubernur DKI Jakarta.
Setelah melewati semua tahapan di atas barulah orang tersebut bisa disebut sebagai penerjemah tersumpah. Biasanya penerjemah tersumpah akan memulai karir dengan bekerja sama di jasa penerjemah tersumpah terdekat untuk mendapatkan klien.
Karena sudah mengikuti tes dan mendapatkan sertifikat, kemampuan penerjemah tersebut tentu sudah diakui dan dipercaya. Hal ini berbeda dengan seorang penerjemah biasa yang tidak memiliki sertifikasi tertentu.
Perbedaan Penerjemah Tersumpah dan Tidak
Pihak jasa penerjemah tersumpah Jakarta Timur menyediakan tim yang sudah berpengalaman dalam menerjemahkan berbagai dokumen. Hasil terjemahannya tentu bagus dibandingkan dengan penerjemah biasa.
Lantas apa saja perbedaan dari penerjemah tersumpah dengan penerjemah biasa? Berikut penjelasan mengenai perbedaan keduanya.
1.Kualitas Dokumen
Perbedaan antara jasa penerjemah tersumpah Jakarta Barat dengan jasa penerjemah biasa adalah dari kualitas dokumen yang dihasilkan. Seorang penerjemah tersumpah dapat dipastikan mampu menerjemahkan dokumen yang kualitasnya sama dengan aslinya.
Biasanya dokumen terjemahan tersebut akan diberi tambahan cap, tanda tangan, atau stempel yang menjamin keasliannya. Sedangkan penerjemah biasa biasanya hasil terjemahannya bersifat subjektif.
2. Job Deskripsi
Perbedaan berikutnya selain dari kualitas dokumen yang dihasilkan adalah job deskripsi. Seorang penerjemah tersumpah biasanya memiliki tugas untuk mengatur legalitas perusahaan, instansi, perorangan, dan pemerintah.
Sedangkan tugas penerjemah biasa adalah semua keperluan yang sifatnya tidak resmi seperti menerjemahkan dokumen dan artikel.
3. Kualifikasi Penerjemahan
Kualifikasi penerjemahan antara jasa penerjemah tersumpah di Jakarta dengan penerjemah biasa adalah dari sertifikat yang didapatkan. Seorang penerjemah tersumpah harus melewati Ujian Kualifikasi Penerjemah untuk mendapatkan sertifikat.
Adapun nilai yang dibutuhkan untuk lulus ujian tersebut adalah minimal 80 dan maksimal 100. Sedangkan seorang penerjemah biasa tidak membutuhkan kualifikasi atau sertifikat apapun.
Tugas Penerjemah Tersumpah
Jasa penerjemah menyediakan banyak layanan yang bisa Anda gunakan sesuai dengan kebutuhan baik untuk perusahaan maupun perorangan. Berikut beberapa tugas dari seorang penerjemah tersumpah.
1.Menerjemahkan Dokumen Akademis
Dokumen akademis yang bisa diterjemahkan penerjemah tersumpah adalah SKHUN, piagam penghargaan, ijazah, transkip nilai, dan sebagainya.
2. Menerjemahkan Dokumen Teknikal
Dokumen teknikal terdiri dari Standar Operasional Prosedur atau SOP, konten di website, AMDAL, dan masih banyak lagi.
3. Menerjemahkan Dokumen Finansial
Adapun yang termasuk dalam dokumen finansial adalah Laporan Audit, Profil Perusahaan, Form Pajak, dan sebagainya.
4. Menerjemahkan Dokumen Pribadi
Terakhir adalah menerjemahkan dokumen pribadi atau yang sifatnya perorangan yaitu KTP, KK, dan masih banyak lagi.
Kantor Penerjemah Tersumpah adalah jasa yang menyediakan tim berpengalaman dalam menerjemahkan dokumen resmi maupun tidak resmi. Dengan bekerja sama jasa penerjemah maka dapat menghemat waktu.
Komentar Terbaru