Jasa translator Bahasa Inggris adalah jasa yang banyak dibutuhkan saat ini mengingat banyak dokumen yang perlu diterjemahkan ke bahasa asing. Bahasa Inggris adalah bahasa internasional yang digunakan untuk berbagai kepentingan dan keperluan.
Seorang translator tidak hanya bertugas untuk menerjemahkan dokumen melainkan juga memastikan agar isi dokumen tidak berubah dari aslinya. Penerjemah memastikan agar pembaca memahami isi dokumen setelah diterjemahkan.
Sekilas Tentang Jasa Penerjemah
Jasa translate Bahasa Inggris adalah jasa yang menyediakan layanan untuk menerjemahkan dokumen Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris atau sebaliknya. Alasan orang menerjemahkan dokumen adalah untuk kebutuhan administrasi jika ingin melanjutkan studi atau bekerja.
Anda bisa bekerja sama dengan jasa penerjemah ke Bahasa Inggris untuk menerjemahkan dokumen dan audio secara lisan ke bahasa tujuan. Ada dua jenis jasa penerjemah yaitu tersumpah dan non tersumpah yang memiliki perbedaan.
Perbedaan antara penerjemah tersumpah dan non tersumpah yang paling jelas adalah memiliki sertifikasi resmi dan sudah dikukuhkan menjadi penerjemah. Jadi, penerjemah non tersumpah tidak memiliki sertifikat resmi sehingga tidak dapat menerjemahkan dokumen hukum.
Di Indonesia ada banyak jasa translator tersumpah yang bisa menerjemahkan dokumen Bahasa Inggris namun tidak semuanya menyediakan penerjemah tersumpah. Karena itu, Anda perlu memastikan ke admin apakah jasa tersebut menyediakan penerjemah tersumpah atau tidak.
Dokumen yang Bisa Diterjemahkan
Penyedia jasa translate Inggris ke Indonesia menyediakan layanan menerjemahkan berbagai jenis dokumen. Di bawah ini ada beberapa jenis dokumen yang bisa diterjemahkan oleh jasa translator Bahasa Inggris.
1. Ijazah
Ijazah adalah dokumen yang menjadi bukti kelulusan siswa atau mahasiswa dari instansi pendidikan. Dokumen ijazah hanya boleh dikeluarkan lembaga pendidikan mulai dari tingkat PAUD hingga perguruan tinggi dan ditandatangani oleh pimpinan lembaga.
Penerbitan ijazah harus sesuai dengan aturan dan undang-undang yang berlaku di Indonesia sehingga tidak bisa sembarangan dikeluarkan.
2. Transkrip Nilai
Selain ijazah, dokumen lain yang bisa diterjemahkan jasa penerjemah adalah transkrip nilai atau transkrip akademik. Dokumen ini adalah kumpulan nilai mata kuliah yang sudah ditempuh oleh mahasiswa di suatu universitas.
Transkrip nilai dikeluarkan bersamaan dengan ijazah dan surat keterangan pendamping ijazah oleh perguruan tinggi terkait.
Adapun informasi yang ada di transkrip nilai adalah nomor transkrip, nomor ijazah nasional, nama kampus, logo, nama mahasiswa, program studi, tempat tanggal lahir, nomor pokok mahasiswa, dan informasi waktu lulusan.
3. Akta Kelahiran
Selain itu, Anda juga bisa menerjemahkan akta kelahiran untuk kebutuhan administrasi yaitu dokumen yang menjelaskan identitas resmi setiap warga negara yang lahir. Dokumen ini menjadi bukti sah mengenai peristiwa dan status kelahiran serta hak setiap anak di Indonesia.
Pengurusan akta kelahiran warga Indonesia sekarang bisa langsung ke mengurusnya di Dinas Kependudukan Catatan Sipil. Setelah mengurus akta kelahiran, Anda bisa langsung membawanya ke jasa translate freelance tersumpah untuk diterjemahkan,
4. Akta Perkawinan atau Akta Pernikahan
Anda juga bisa menerjemahkan akta pernikahan jika ingin tinggal di luar negeri sebagai persyaratan penting. Akta pernikahan adalah dokumen yang dikeluarkan oleh Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil atau Kantor Urusan Agama.
Jadi, dokumen ini akan dikeluarkan langsung oleh pejabat terkait setelah pria dan perempuan melangsungkan pernikahan secara sah.
Jasa translator Bahasa Inggris terpercaya yang bisa menerjemahkan semua dokumen di atas adalah Kantor Penerjemah Tersumpah. Tim kami adalah orang-orang berpengalaman yang bisa menerjemahkan dokumen resmi sehingga diakui secara hukum.
Komentar Terbaru