Kartu tanda penduduk dalam bahasa Inggris biasanya akan dibutuhkan saat melakukan berbagai kegiatan di Luar Negeri. Sebab, kartu tanda penduduk adalah identitas penting yang harus dimiliki setiap orang sebagai bukti kependudukan.
Jika barangkali Anda akan melakukan berbagai kegiatan, seperti pembelian tiket pesawat, pembukaan rekening bank asing, dan sebagainya tentu akan membutuhkan KTP berbahasa Inggris.
Apa itu KTP?
Kartu Tanda Penduduk (KTP) adalah identitas resmi sebagai bukti diri yang diterbitkan oleh instansi pelaksana yang berlaku di seluruh wilayah NKRI. Keberadaan KTP wajib dimiliki Warga negara Indonesia dan Warga negara asing yang memiliki izin tinggal tetap (ITAP).
Pembuatan kartu tanda penduduk diperuntukan bagi warga yang sudah berumur 17 tahun, baik berstatus belum kawin atau sudah kawin. Bagi warga negara Indonesia, KTP berlaku selama lima tahun dan tanggal berakhirnya akan disesuaikan dengan tanggal dan bulan lahir yang bersangkutan.
Adapun kartu tanda penduduk memuat informasi, seperti:
- Nomor Induk Kependudukan (NIK)
- Nama Lengkap
- Tempat dan Tanggal Lahir
- Jenis Kelamin
- Agama
- Status
- Gol. Darah
- Alamat Lengkap (RT, RW, Kelurahan, dan Kecamatan)
- Pekerjaan
- Pas Photo
- Tanda Tangan
Hal yang Diperhatikan Saat Menerjemahkan KTP ke Bahasa Inggris
Ketika Anda berencana untuk menerjemahkan KTP, tentunya harus memperhatikan beberapa hal. Hal yang harus Anda perhatikan adalah sebagai berikut:
1. Pastikan Hasil Terjemahan Akurat
Saat menerjemahkan KTP, pastikan bahwa hasil terjemahan akurat dan benar. Sebab, jika ternyata terjemahan salah, tentu akan menyebabkan masalah di kemudian hari.
2. Pilih Jasa Penerjemah Terpercaya
Saat ingin menerjemahkan KTP ke bahasa Inggris dengan menggunakan jasa, pilihlah jasa penerjemah yang tepat dan terpercaya. Selain itu, jangan ragu untuk memeriksa reputasinya terlebih dulu sebelum memutuskan untuk menggunakan jasanya.
3. Periksa Ulang Hasil Terjemahan
Jika sudah berhasil menerjemahkan KTP, sebaiknya periksa kembali KTP yang sudah beda bahasa, apakah masih ada kesalahan atau tidak. Jika masih ada kesalahan, maka segera minta untuk perbaikan.
Cara Menerjemahkan KTP dalam Bahasa Inggris
Kini diketahui banyak WNI yang bertempat tinggal di luar negeri atau bekerja di PT Multinasional yang memerlukan dokumen berbahasa Inggris. Sehingga keberadaan kartu tanda penduduk dalam bahasa Inggris tentu menjadi sangat penting.
Pada umumnya, terdapat beberapa cara yang dapat Anda lakukan untuk mengubah kartu tanda penduduk ke dalam bahasa Inggris. Adapun caranya sebagai berikut:
1. Terjemahkan Secara Mandiri
Jika Anda termasuk orang yang sudah menguasai bahasa Inggris, maka Anda bisa mencoba untuk menerjemahkan KTP secara mandiri. Tapi sebelum itu, pastikan bahwa Anda sudah benar-benar memahami setiap kata dan frasa pada KTP.
Ketika menerjemahkan KTP berbahasa Inggris yang termasuk dokumen resmi ini sebaiknya hindari penggunaan google translate. Hal ini bertujuan untuk menghindari kesalahan terjemahan KTP tersebut.
2. Gunakan Jasa Penerjemah Manusia
Untuk menginginkan hasil lebih akurat, Anda dapat menggunakan jasa penerjemah manusia. Tetapi biasanya jasa ini memiliki tarif yang lebih mahal daripada jasa penerjemah online. Meski demikian, Anda akan mendapat hasil terjemahan yang akurat.
3. Gunakan Jasa Penerjemah Online
Sekarang banyak sekali layanan penyedia jasa terjemahan online yang bisa membantu Anda untuk menerjemahkan dokumen resmi, salah satunya seperti KTP. Dengan menggunakan layanan ini tentunya akan lebih memudahkan pekerjaan mentranslate dengan hasil yang akurat.
Tapi sebelum itu, jangan lupa untuk memastikan bahwa jasa penerjemah online yang Anda pilih memiliki reputasi baik dan terpercaya. KANTOR PENERJEMAH TERSUMPAH adalah rekomendasi layanan penerjemah KTP online yang sudah berpengalaman.
Jika Anda mencari jasa penerjemah online untuk menerjemahkan kartu tanda penduduk dalam bahasa Inggris, kunjungi web resminya di https://kantorpenerjemahtersumpah.com/
Komentar Terbaru