Layanan penerjemah akte nikah saat ini memang sedang banyak dicari, alasannya adalah karena ada banyak orang yang bermigrasi dari dalam ke luar negeri dan sebaliknya. Jika kondisi ini juga terjadi kepada Anda, jangan lupa untuk mengurus dokumennya.

Hal ini karena, untuk mengurus catatan sipil di hampir seluruh dunia, akta nikah adalah hal yang wajib Anda lampirkan jika Anda sudah menikah. Karena itu, ketahui lebih jauh tentang kondisi seperti apa saja yang memerlukan layanan jasa penerjemah akta nikah!

Fungsi Hasil Terjemahan dari Akta Nikah

Pastinya, tidak sedikit dari Anda yang bertanya-tanya tentang kondisi apa saja yang mengharuskan Anda mencari layanan penerjemah akte nikah. Setidaknya, ada empat situasi di mana Anda membutuhkan hasil terjemahan akta nikah, seperti pada penjelasan berikut!

1. Ketika Akan Pindah ke Luar Negeri dengan Suami/Istri WNA

Apabila Anda menikah dengan seseorang yang berkewarganegaraan asing dan ingin ikut dengan suami atau istri ke negara asal mereka, maka Anda perlu mengurus visa. Menariknya, bukan visa turis yang akan Anda ajukan, melainkan visa keluarga atau pasangan.

Salah satu dokumen yang harus Anda berikan ketika mengajukan visa ini adalah akta nikah. Jadi, Anda perlu segera mencari jasa penerjemah akta nikah, entah itu dalam bahasa Inggris atau bahasa asing lain yang sesuai dengan negara asal istri atau suami.

2. Ketika Mengurus Perceraian

Selain itu, Anda juga akan membutuhkan akta nikah yang sudah diterjemahkan ke bahasa di negara yang bersangkutan jika Anda ingin bercerai. Kondisi ini bisa terjadi ketika Anda menikah di luar negeri dan bercerai di Indonesia dan situasi yang sebaliknya.

Jika Anda menikah di luar negeri dan bercerai di Indonesia, maka Anda perlu jasa penerjemah akta nikah dari bahasa Inggris ke Indonesia. Hal ini juga berlaku untuk bahasa asing lain dan ketika Anda menikah di dalam negeri dan bercerai di luar negeri.

3. Ketika Ingin Mengubah Nama Belakang

Ternyata, Anda juga perlu melampirkan terjemahan akta nikah ketika Anda ingin mengubah nama belakang dengan marga atau nama keluarga. Nama belakang yang mengikuti suami atau istri memang tidak umum di Indonesia, namun sangat umum di luar negeri.

Jadi, jangan lupa untuk menerjemahkan akta nikah dari bahasa Indonesia ke bahasa asing tempat Anda pindah jika Anda telah melakukan pernikahan di Indonesia. 

4. Ketika Ingin Pindah Kewarganegaraan

Jika Anda ingin pindah kewarganegaraan, tidak jarang Anda akan membutuhkan jasa penerjemah tersumpah akta nikah. Hanya saja, biasanya dokumen yang dibutuhkan adalah buku nikah orang tua Anda dan bukan milik Anda, terutama apabila Anda belum menikah. 

Rekomendasi Jasa Penerjemah Akta Nikah Terbaik dan Termurah

Jadi, apakah Anda adalah salah satu orang yang kini sedang membutuhkan hasil terjemahan dari akta nikah? Jika iya, maka pastikan untuk memilih suatu lembaga terjemahan yang memiliki layanan terbaik dan termurah sehingga Anda bisa merasa lebih puas.

Salah satu lembaga yang menyediakan jasa terjemahan akta nikah dengan layanan terbaik dan harga termurah tersebut adalah Kantor Penerjemah Tersumpah. Di sini, ada belasan layanan bahasa yang bisa Anda pilih dengan range harga yang sudah pasti kompetitif.

Selain itu, semua penerjemah tersumpah dalam layanan penerjemah akte nikah sudah terdaftar di Kemenkumham dan kemampuannya tidak perlu Anda ragukan. Jadi, segera hubungi Kantor Penerjemah Tersumpah untuk bisa menerjemahkan akta nikah Anda!