Loker translator Mandarin Jakarta ternyata banyak diminati bagi para pencari kerja yang ingin mengembangkan karirnya dalam dunia penerjemahan. Tapi tidak sedikit yang asal melamar tanpa persiapan yang begitu berarti. Sehingga hasil yang diterima kurang maksimal.
Untuk itulah pentingnya melakukan persiapan sebelum memasukkan lamaran maupun CV pada loker yang buka. Setidaknya beberapa pahami dengan baik beberapa hal yang menjadi syarat umum untuk menjadi seorang penerjemah.
Gambaran Umum Pekerjaan Translator Mandarin
Sebelum memasukkan lamaran sebagai penerjemah bahasa Mandarin. Sebaiknya Anda kenali dulu seperti apa sih pekerjaan penerjemah secara umum itu. Dengan demikian Anda punya bayangan apakah sudah sesuai atau perlu pengembangan lagi seperti penjelasan berikut:
- Sebagai penerjemah tentunya bertugas untuk menerjemahkan dokumen yang diberikan pada atasan. Yang sekilas dokumen berbahasa Mandarin menjadi bahasa Indonesia atau sebaliknya.
- Ikut serta dalam melakukan pertemuan bersama klien untuk mendiskusikan terjemahan yang sesuai.
- Paham akan semua dokumen yang akan diterjemahkan.
- Memberikan laporan seluruh terjemahan yang dilakukan kepada atasan.
- Menguasai tugas lain yang berhubungan dengan penerjemahan seperti merapikan tulisan dan lainnya. Jika Anda merasa mampu, coba cari loker translator Mandarin ke Indonesia.
Syarat Menjadi Translator Mandarin
Selain mengenal gambaran umum pekerjaan sebagai penerjemah. Anda juga perlu mengetahui apa saja syarat yang harus dipenuhi saat ingin menjadi seorang penerjemah. Beberapa syarat yang dimaksud bisa disimak dalam paparan berikut:
1. Menguasai Bahasa Mandarin
Untuk mencoba melamar lowongan penerjemah subtitle film Mandarin sudah pasti Anda harus menguasai bahasa Mandarin dengan baik. Penguasaan bahasa yang dimaksud di sini mencakup banyak hal.
Diantaranya yaitu menulis bahasa Mandarin, membaca sampai dengan berbicara memakai bahasa Mandarin dengan fasih. Jika dirasa sudah mampu bisa coba mencari part time translator Mandarin di area sekitar.
2. Mempunyai Sertifikasi Bahasa Mandarin
Untuk lebih meyakinkan kemampuan Anda dalam menerjemahkan bahasa Indonesia ke bahasa Mandarin maupun sebaliknya. Maka Anda perlu mempunyai sebuah sertifikat keahlian di bidang tersebut. Tapi untuk memiliki sertifikat tersebut tidak mudah.
Sebab penerjemah perlu menempuh berbagai tes yang sudah ditetapkan untuk memenuhi kualifikasi yang ada. Jika nantinya lolos dalam berbagai tes tersebut Anda akan melewati proses berikutnya hingga memperoleh sertifikat.
3. Mampu Bekerja dalam Tim
Menjadi seorang penerjemah yang profesional umumnya tidak bisa dilakukan secara mandiri. Sehingga secara otomatis akan terlibat dalam sebuah tim. Apalagi jika yang ditangani adalah proyek terjemahan yang resmi yang berhubungan dengan instansi besar.
Biasanya selain ada penerjemah di situ ada editor, pihak marketing dan lainnya. Sehingga bagi Anda yang akan melamar loker translator mandarin online maupun offline bisa berlatih kerjasama dalam tim lebih dulu.
4. Memiliki Pengalaman
Selain memiliki sertifikat keahlian menerjemahkan bahasa Mandarin. Anda yang ingin menjadi penerjemah bahasa Mandarin juga harus punya pengalaman dalam bidang terkait.
Nah, untuk memperbanyak pengalaman Anda bisa kirim lamaran dan CV ke email harmokosolusipenerjemah@gmail.com. Jangan lupa untuk memastikan bahwa seluruh persyaratan yang ada sudah Anda penuhi.
Rekomendasi Translator Mandarin Berkualitas di Indonesia
Terkadang mencari penerjemah yang cocok dan punya hasil terjemahan yang bagus tidaklah mudah. Tapi tenang saja karena sekarang sudah ada layanan terjemahan dari Kantor Penerjemah Tersumpah yang bisa dicoba.
Bahkan bagi Anda yang sedang mencari loker translator Mandarin Jakarta bisa mencobanya di sini loh. Jika lolos Anda berkesempatan memperdalam kemampuan menerjemahkan berbagai dokumen. Lebih jelasnya bisa buka Kantor Penerjemah Tersumpah.
Komentar Terbaru