Lowongan kerja Translator Mandarin online menjadi salah satu pekerjaan yang banyak diminati terlebih orang yang menguasai bahasa Mandarin. Untuk beberapa kegiatan jasa translator Mandarin masih banyak dibutuhkan pula.
Banyak kantor penerjemah online membuka lowongan kerja sebagai translator. Tentu hal ini menjadi peluang besar bagi Anda yang memiliki minat dan keahlian bahasa Mandarin. Berikut beberapa informasi tentang loker translator yang harus diperhatikan!
Tugas Seorang Translator Mandarin
Beberapa orang yang masih salah mengartikan tugas dari translator dengan interpreter. Walaupun sama-sama bertugas menerjemahkan bahasa tapi keduanya memiliki ranah tugas serta tanggung jawab tugas yang berbeda.
Seorang translator bahasa Mandarin bertugas untuk menerjemahkan bahasa dalam bentuk teks atau dokumen. Kemudian seorang interpreter bahasa Mandarin bertugas dan bertanggung jawab menerjemahkan bahasa secara langsung atau secara verbal.
Bagi Anda yang ingin mendaftar sebagai translator Mandarin-Indonesia online, ada beberapa tugas yang harus Anda pahami. Adapun tugas dari translator online sebagai berikut:
- Menerjemahkan teks atau dokumen dengan seakurat mungkin.
- Menulis serta mengedit hasil terjemahan dengan menggunakan bahasa yang mudah dipahami orang awam.
- Melakukan cek hasil terjemahan, baik mengecek ulang ejaan hingga konteks dari dokumen.
- Melakukan konsultasi bersama tim ahli.
Skill yang Harus Dimiliki Ketika Menjadi Translator Mandarin
Bagi Anda yang ingin mendaftar freelance translator Mandarin ataupun bekerja full sebagai translator. Ada beberapa skill atau keahlian yang harus Anda miliki sebelum memutuskan untuk mendaftar. Beberapa skill tersebut diantaranya, yakni:
1. Memiliki Kemampuan dalam Dua Bahasa
Mendaftar sebagai translator tentu harus mampu memahami dua bahasa dengan berbagai dialek. Baik itu bahasa Indonesia maupun bahasa Mandarin, keduanya harus benar-benar fasih dan Anda memahaminya dengan baik.
Kemampuan bahasa tersebut harus ditunjukkan dengan adanya sertifikat tingkatan bahasa Mandarin. Anda tidak hanya dituntut untuk mampu menerjemahkan secara akurat tapi juga harus mengerti tetang budaya bahasa Mandarin.
2. Memiliki Kemampuan Analisis dan Riset yang Baik
Kemampuan berikutnya yang tidak kalah penting untuk Anda miliki, yakni kemampuan analisis dan riset yang baik. Menerjemahkan bahasa berarti Anda harus mampu memahami isi konteks dokumen yang hendak diterjemahkan.
Anda harus bisa menganalisis dengan baik dokumen yang hendak diterjemahkan. Kemudian, Anda bisa melakukan riset dari berbagai sumber informasi seperti kamus ataupun internet. Dengan ini, Anda dapat menghasilkan terjemahan yang akurat.
3. Memiliki Kemampuan Komunikasi yang Baik
Walaupun Anda bertugas untuk mengerjakan terjemahan secara tertulis. Anda juga harus mampu mengkomunikasikan hasil terjemahan dengan baik kepada klien. Membangun komunikasi yang baik, maka Anda akan memahami keinginan serta ekspektasi klien.
4. Mampu Mengoperasikan Software Kepenulisan
Berikutnya, Anda harus mampu mengoperasikan beberapa software yang dipakai untuk menulis terjemahan. Adapun software yang kerap dipakai seperti Microsoft Word atau menggunakan Google Document.
Karena Anda melamar lowongan kerja Translator Mandarin online, maka pekerjaan seluruhnya dilakukan secara remote. Anda harus bisa memanfaatkan kecanggihan teknologi untuk berkomunikasi dengan klien dan juga pimpinan perusahaan.
Cara Mendaftar Lowongan Kerja Translator Mandarin
Bagi Anda yang memiliki latar belakang keahlian dalam bahasa Mandarin dan ingin menjadi seorang translator! Kantor Penerjemah Tersumpah sedang membuka loker translator Mandarin secara online!
Cara mendaftarnya cukup muda, Anda tinggal kirim lamaran dan CV ke email harmokosolusipenerjemah@gmail.com. Selain itu, lampirkan portofolio dan juga berkas pendukung lain seperti sertifikasi bahasa ketika melamar.
Penutup
Beberapa keahlian dan tugas translator Anda pahami sebelum mendaftar lowongan kerja Translator Mandarin online. Hal ini, mengurangi risiko tertolak ketika melamar kerja. Tunggu apalagi, segera daftarkan diri Anda bersama Kantor Penerjemah Tersumpah!
Komentar Terbaru