Menerjemahkan akta kelahiran termasuk hal yang perlu Anda lakukan untuk mengurus berbagai dokumen penting lain, seperti paspor dan visa. Terutama jika Anda akan tinggal di luar negeri untuk jangka waktu lama, entah itu untuk bekerja atau belajar.
Hanya saja, translate akta kelahiran untuk visa tidak bisa Anda lakukan secara sembarangan. Anda pastinya tidak bisa menerjemahkan dokumen tersebut sendiri dengan bantuan aplikasi penerjemahan. Sebab, jika seperti itu, akta Anda 100% akan ditolak.
Cara Translate Akta Kelahiran dengan Mudah
Karena tidak bisa sembarangan, berikut adalah cara menerjemahkan akta kelahiran yang benar agar dokumen terjemahannya bisa diterima oleh kedutaan besar negara tujuan Anda!
1. Cari Penerjemah Tersumpah Resmi
Ada alasan mengapa translate akta kelahiran tidak bisa Anda terjemahkan sendiri, bahkan meskipun Anda fasih berbicara kedua bahasa yang bersangkutan. Alasannya adalah karena akta kelahiran merupakan dokumen resmi kenegaraan dan bersifat legal.
Karena itu, secara hukum isi dokumen tersebut tidak boleh diubah tanpa melalui serangkaian proses tertentu, ini termasuk mengubahnya ke bahasa asing. Hanya orang tertentu yang bisa mengubahnya, di konteks ini orangnya adalah penerjemah tersumpah.
Hal ini karena penerjemah tersumpah telah mengikuti dan lulus dari ujian tertentu, sehingga kredibilitas jasa penerjemah tersumpah sudah tidak perlu Anda ragukan. Mereka juga sudah mengambil sumpah sehingga bisa menerjemahkan dokumen resmi dan legal.
Karena itu, jangan lupa untuk mencari penerjemah tersumpah resmi yang telah terdaftar di Kemenkumham sehingga cap dan tanda tangannya bisa diterima oleh semua lembaga.
2. Berikan Akta Kelahiran yang Ingin Anda Terjemahkan
Setelah Anda menemukan jasa penerjemah resmi yang tepat, kini saatnya untuk memberikan akta kelahiran yang ingin Anda terjemahkan. Menariknya, kini Anda tidak perlu memberikan dokumen asli dalam bentuk hard file langsung ke kantor penerjemah.
Alasannya adalah karena Anda bisa mengirimkan dokumen soft file melalui email atau langsung di website lembaga penerjemah yang bersangkutan. Jadi, Anda bisa menghemat waktu karena proses pengiriman dokumen hanya beberapa detik saja.
Anda pun tidak perlu khawatir soal keamanan, karena jika lembaga tersebut resmi dan terpercaya, tidak akan ada kebocoran data. Hanya orang yang punya wewenang saja yang bisa melihat dan membaca isi akta kelahiran yang Anda kirimkan.
3. Tunggu Hingga Proses Penerjemahan Selesai
Terakhir, Anda hanya perlu menunggu beberapa hari hingga proses penerjemahan selesai. Jangan ragu untuk bertanya mengenai kapan proses penerjemahannya selesai sebelum Anda memutuskan untuk menerjemahkan akta kelahiran di lembaga tersebut.
Pada umumnya, Anda perlu menunggu 1 hingga 2 hari hingga dokumen tersebut jadi. Namun, tidak jarang Anda hanya perlu menunggu beberapa jam setelah pemesanan, tergantung seberapa banyak antrian yang ada dan ketersediaan tenaga penerjemah.
Menariknya, beberapa jasa penerjemah menawarkan jasa antar dokumen juga, sehingga Anda tidak perlu datang ke kantor penerjemah untuk mengambilnya. Anda hanya perlu menunggu di rumah atau kantor dan dokumen akan diantarkan dengan aman.
Rekomendasi Jasa Penerjemah Tersumpah yang Resmi dan Terpercaya
Setelah tahu bagaimana cara untuk menerjemahkannya, Anda pun jelas harus tahu di mana lembaga penerjemahan yang terpercaya. Pilihan terbaiknya adalah Kantor Penerjemah Tersumpah yang akan memberikan layanan lengkap, murah, dan cepat.
Jadi, jika Anda ingin menerjemahkan akta kelahiran, Anda bisa langsung mampir ke web Kantor Penerjemah Tersumpah untuk menikmati semua layanannya. Dapatkan penawaran terbaik dari kami sekarang juga untuk menerjemahkan dokumen resmi dan legal!
Komentar Terbaru