Naati birth certificate translation is a sworn translator service that provides translation of official documents such as birth certificates. A birth certificate is an official document that serves as proof of a person’s birth.
This document is regulated by Law Number 35 Year 2014 on Child Protection. Some of the information included in the birth certificate is the child’s name, place of birth, parents’ names, and the child’s nationality.
Getting to know the birth certificate
A birth certificate is a form of proof of a child’s birth or identity and is an integral part of civil and political rights. Birth certificates are also known as proof of state recognition of its citizens.
In addition to being used as a document to prove the birth of a child, a birth certificate is also used for administration, for example, when you want to register for school or college. The document requirements can be said to be a birth certificate as follows.
- The birth certificate must have the signature of the relevant party.
- The document must contain information on events that contain an engagement and rights.
- The document can be used as evidence of the birth of a child in Indonesia.
Types of birth certificates
In Indonesia, there are four types of birth certificates: birth certificates of children of a father and mother, birth certificates of children of a father and mother with additional phrases, birth certificates of children without parents’ names, and birth certificates of children of a mother.
Here’s a full explanation of the types of birth certificates.
1. Birth certificate documents without parents’ names
Children born without parents also need a birth certificate, even if their family origins are unknown. A birth certificate without parents is processed as a police report.
It can also be done by making a Statement of Absolute Responsibility or SPTJM regarding the Truth of Birth Data and seen by two witnesses. The legal rule for birth certificates without parents is Article 48 of the Minister of Home Affairs Regulation Number 108 of 2019.
2. Birth Certificate of a Mother’s Child
Naati birth certificate translation can translate the birth certificate of a mother’s child. This means that the child was born to parents whose marriage was not recorded or did not have a marriage book.
The relationship status of the parents in the Family Card also does not show the relationship as husband and wife.
3. Birth Certificate of Father’s and Mother’s Children with the Addition of Certain Phrases
The second type is the birth certificate of the child of the father and mother with the addition of certain phrases, such as “the marriage is not in accordance with the provisions of Indonesian regulations.”
Children with this birth certificate usually come from parents whose marriages are not recorded, but the relationship in the Family Card is husband and wife.
4. Birth Certificate of Mother and Father’s Child
Finally, the birth certificate of the child of the father and mother whose parents’ marriage is recorded in the marriage book or marriage certificate.
Naati Certificate Translator
Naati translator is a translator who has a certificate to translate official documents such as birth certificates. This certificate provides peace of mind for anyone who wants to communicate with foreign parties.
A Naati does not work alone, but other teams help the translation process to run smoothly. Naati translators can get a certificate only if they have passed the Naati test in accordance with the provisions.
Kantor Penerjemah Tersumpah provides a sworn Naati birth certificate translation to translate official documents. We are part of CV Solusindo Karya Nusa, which is a company engaged in document translation and oral or interpreting.
We have been operating since 2012 and have handled many clients who work in various fields.
Komentar Terbaru