NAATI penerjemah tersumpah memang menawarkan kualitas tersendiri ketimbang penerjemah dengan sertifikat lain yang serupa. Penerjemah yang punya sertifikat NAATI ini banyak dibutuhkan di negara Australia.
Hal ini karena NAATI merupakan pihak yang bertugas memberikan akreditasi nasional bagi penerjemah. Dari informasi yang ada NAATI ini didirikan oleh pihak pemerintah Australia. NAATI memegang tanggungjawab untuk penetapan standar penerjemahan di Australia.
Sekilas Tentang Penerjemah NAATI
Penerjemah NAATI bisa dipahami sebagai penerjemah yang berhasil memperoleh akreditasi dari NAATI. Sehingga penerjemah tersebut sudah bisa dikatakan sebagai penerjemah profesional.
Hal tersebut bukan tanpa alasan, sebab untuk memperoleh akreditasi dari NAATI penerjemah tersumpah English tidaklah mudah. Pasalnya penerjemah yang bersangkutan harus memenuhi kriteria yang ditetapkan.
Di samping itu, penerjemah juga harus melewati berbagai macam tes yang cukup ketat. Beberapa penilaian untuk mendapatkan NAATI biasanya meliputi kemampuan berbahasa, menerjemahkan, keterampilan, pengetahuan dan seterusnya.
Bisa dibilang akreditasi NAATI cukup dihargai di negara Australia. NAATI Certified Translator sering kali dibutuhkan oleh seorang penerjemah maupun juru bahasa di berbagai bidang. Entah itu bidang hukum, pendidikan, medis dan lainnya.
Penerjemah yang sudah berhasil memegang sertifikat NAATI diharuskan mematuhi sejumlah aturan yang ada. Diantaranya seperti kerahasiaan dokumen, profesionalitas yang ketat, akurasi, tidak berpihak dan lainnya.
Selain Punya Sertifikat NAATI Apa Saja Ciri Penerjemah Profesional?
Seorang penerjemah dikatakan profesional lantaran punya beberapa tanda. Selain memiliki sertifikat NAATI Australia dan sejenisnya, penerjemah juga harus punya sejumlah kemampuan lain. Seperti situs profesional dan lainnya sebagaimana ulasan berikut:
1. Memiliki Situs Profesional
Selain memiliki sertifikat penerjemah NAATI Australia atau sertifikat dari negara lainnya. Seorang penerjemah profesional juga biasanya punya situs profesional loh. Dimana situs ini dipakai sebagai tempat memasarkan jasa.
Di sini juga para klien bisa mengetahui berbagai macan informasi tentang penerjemah. Mulai dari kisaran harga sampai dengan tata cara pemesanan jasa penerjemah tersumpah.
Keberadaan dari situs semacam ini juga bisa menjadi pembeda jasa penerjemah profesional dengan yang palsu. Tampilan situs profesional terlihat penarikan, tidak ala kadarnya.
2. Memiliki Portofolio Lengkap
Ciri seorang penerjemah yang telah melalang buana dengan status profesional tentunya punya portofolio secara lengkap. Portofolio ini merupakan daftar projek hasil terjemahan yang pernah dilakukan sebelumnya.
Mengingat sejumlah dokumen ada yang sifatnya rahasia dan tidak boleh diketahui orang lain. Maka biasanya portofolio cuma berisi tentang daftar klien yang pernah memakai jasa tersebut. Dimana penilaian portofolio ini, semakin banyak klien berarti semakin bagus jasanya.
3. Tarif Bersaing
Berbicara mengenali biaya menerjemahkan dokumen memang banyak yang menjadikannya pertimbangan. Anda bisa membandingkan harga jasa untuk memperoleh nominal yang paling pas.
Sebelumnya pastikan lebih dulu bahwa Anda sudah riset harga pasar mengenai dokumen yang akan diterjemahkan. Jika harga yang dibandrol terlalu mahal tentu ini perlu dilihat kualitas dan Fasilitasnya.
Jangan tergiur dengan biaya yang sangat murah, bahkan harganya jauh dari harga pasaran. Dengan perbedaan yang cukup jauh tersebut Anda perlu waspada.
Jasa Penerjemah Profesional dengan Akreditasi NAATI
Anda sedang membutuhkan dokumen terjemahan dalam bahasa Inggris Australia yang sudah bersertifikat? Tanah saja karena sekarang sudah hadir Kantor Penerjemah Tersumpah sebagai solusinya.
Banyak layanan terjemahan yang bisa Anda pilih sendiri sesuai kebutuhan. Salah satunya layanan NAATI penerjemah tersumpah yang sudah jelas kualitasnya. Bagaimana? Tertarik mencoba? Yuk pesan segera dengan hubungi nomor yang tersedia.
Komentar Terbaru