Official english translation of documents dapat diperoleh dengan menggunakan jasa seorang penerjemah tersumpah. Saat ini kebutuhan translation services semakin berkembang pesat. Banyak dokumen yang harus diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
Berbagai kesempatan kerjasama, beasiswa, maupun komunikasi memerlukan dokumen bahasa Inggris. Hal ini membuka kesempatan kerjasama yang terjalin antar negara dari berbagai belahan dunia.
Jenis Dokumen yang Dapat Diterjemahkan
Jenis terjemahan tersedia untuk berbagai pilihan bahasa. Mulai dari translate dokumen Mandarin ke Indonesia sampai yang paling umum yakni translate dokumen Indonesia ke bahasa Inggris.
Seorang penerjemah tersumpah sudah memiliki pengalaman yang beragam dalam hal menerjemahkan dokumen. Berbagai jenis dokumen bisa selesai dalam waktu yang cepat tanpa adanya kekeliruan.
1. Pribadi
Jasa terjemahan dokumen kerap dipilih untuk menerjemahkan dokumen-dokumen yang memiliki konteks pribadi. Umumnya berkaitan dengan dokumen yang menyangkut identitas milik pribadi, seperti akta kelahiran, ijazah, kartu keluarga, dan dokumen pribadi lainnya.
Official english translation of documents memudahkan pemiliknya untuk memenuhi persyaratan yang mengharuskan adanya dokumen pribadi dengan bahasa Inggris. Dokumen pribadi memang membutuhkan proses penerjemahan yang resmi.
2. Akademik
Untuk keperluan pendidikan, calon mahasiswa yang ingin menempuh pendidikan di luar negeri wajib menyerahkan berbagai dokumen penting. Mulai dari ijazah pendidikan terakhir, transkrip nilai, sampai dengan surat rekomendasi.
Biaya terjemahan tersumpah memang tidak bisa dianggap murah. Meski begitu, jangan sampai mudah tergiur dengan biaya terjemahan yang murah tetapi tidak memiliki keabsahan yang resmi.
3. Legal
Dalam berbagai kepentingan lain, jasa translate dokumen juga kerap membantu proses penerjemahan untuk dokumen-dokumen legal. Contoh dokumen yang dimaksud yakni akta pendirian perusahaan, surat kuasa, kontrak, hingga dokumen terkait imigrasi.
Banyak proses hukum yang memerlukan official english translation of documents untuk penyelesaian. Terjemahan yang resmi turut membuktikan bahwa dokumen yang bersangkutan mempunyai bukti resmi dari otoritas hukum.
4. Finansial
Selain jasa translate ijazah ke Bahasa Inggris, kebutuhan penerjemahan untuk dokumen finansial juga semakin banyak peminatnya. Seorang penerjemah bisa membantu proses translate dokumen neraca keuangan, laporan keuangan, bukti transfer, dan bukti pajak.
Tidak terbatas pada bidang tertentu saja, official english translation of documents menjadi syarat wajib dalam berbagai hal. Kebutuhan kerjasama bisnis kerap memerlukan bantuan jasa penerjemah.
5. Teknis
Untuk menghindari kesalahan penerjemahan, banyak perusahaan yang membutuhkan jasa penerjemah untuk dokumen-dokumen teknis. Kesalah sedikit saja bisa menimbulkan dampak yang besar untuk sebuah dokumen teknis.
Jika belum mengetahui, dokumen teknis adalah dokumen yang memuat sejumlah informasi tentang panduan-panduan teknis suatu alat. Misalnya saja panduan untuk pengguna, laporan hasil pengujian alat, dan panduan manual sebuah alat.
6. Medis
Tidak tertinggal, official english translation of documents juga kerap menjadi persyaratan wajib saat berobat ke luar negeri. Dalam dunia ilmu medis, penggunaan bahasa Inggris sudah menjadi hal yang lumrah untuk kepentingan pengobatan.
Pihak medis memerlukan berbagai dokumen medis untuk memahami kebutuhan pasien. Meski berobat di luar negeri. Riwayat diagnosa dan rekam medis milik pasien tetap menjadi kebutuhan yang hukumnya wajib ada.
Dokumen medis ini nantinya menjadi bahan pertimbangan untuk memutuskan tindakan-tindakan lanjutan. Kesalahan interpretasi karena bahasa yang berbeda bisa beresiko fatal pada kondisi pasien.
Kelebihan Menggunakan Jasa Penerjemah
Untuk penggunaan jangka waktu panjang, dokumen hasil terjemahan tetap mempunyai status hukum yang sudah terbukti dan sah. Pengguna dapat terhindar dari kemungkinan penolakan persyaratan dari pihak-pihak asing.
Tidak sedikit penerjemah yang bisa melakukan penerjemahan German to English dan French to English. Hal ini tetap menyesuaikan kemampuan seorang penerjemah. Lantas, apa saja manfaat yang ada ketika menggunakan jasa penerjemah resmi?
1. Nol Kesalahan Penerjemahan
Official english translation of documents hasil terjemahan penerjemah tersumpah memiliki kualitas hasil penerjemahan yang akurat dan paten. Dokumen hasil terjemahan mempunyai tingkat akurasi yang tinggi dalam setiap kata sehingga mendekati bahasa awal.
Nantinya, pengguna jasa penerjemah tidak perlu merasakan kekhawatiran yang berlebih dengan hasil terjemahan. Penerjemah resmi mempunyai pengetahuan dan kemampuan yang sudah mumpuni. Baik dalam hal istilah sulit maupun istilah yang jarang terdengar.
Terutama berkaitan dengan persoalan yang menyangkut konteks yang berasal dari bahasa awal ke bahasa tujuan. Penerjemah tersumpah memiliki beberapa tuntutan yang wajib terlaksana selama proses penerjemahan dokumen berlangsung dari awal hingga selesai.
2. Tepat Waktu
Penerjemah yang sudah memiliki banyak pengalaman, bisa menyelesaikan official english translation of documents dalam waktu singkat. Untuk menghasilkan english document yang sesuai, penerjemah memerlukan waktu yang lebih cepat dari orang awam.
Penyedia jasa akan menjamin waktu pengerjaan sesuai dengan kesepakatan dan bertanggung jawab bila ada keterlambatan pengerjaan. Bahkan, penyedia jasa penerjemah bisa menawarkan proses pengerjaan dalam waktu yang lebih cepat.
Tentu saja, hal ini tentu membutuhkan biaya tambahan yang sedikit lebih mahal. Meski begitu, pengguna bisa mendapatkan hasil terjemahan yang akurat secara lebih cepat. Proses penerjemahan tetap berlangsung mengikuti ketentuan yang ada.
3. Privasi Berkas Lebih Terjaga dari Penyalahgunaan
Permasalahan yang sering menjadi pertimbangan ketika menerjemahkan dokumen menggunakan aplikasi online adalah terjaga atau tidaknya kerahasiaan dokumen. Solusinya, jasa penerjemah tersumpah online dapat menjamin privasi dokumen milik pengguna.
Kerahasiaan dokumen milik pengguna terjamin tidak bocor kepada pihak yang tidak memiliki kepentingan. Seorang penerjemah resmi mempunyai kode etik khusus yang wajib menjaga kerahasian seluruh informasi dokumen milik pengguna.
Penerjemah tersumpah wajib mematuhi aturan-aturan yang ketat agar kerahasiaan berkas bisa tetap terjaga. Pengguna jasa penerjemah tidak perlu memikirkan kemungkinan penyalahgunaan dokumen karena hal ini sudah mempunyai jaminan.
4. Mengantongi Status Resmi
Official english translation of documents memiliki status yang sah secara hukum karena terdapat tanda pengesahan dari pihak penerjemah. Dokumen tersebut telah mengantongi status yang resmi. Baik secara terjemahan maupun keabsahan dokumen secara hukum.
Bukti cap penerjemah merupakan bentuk jaminan yang sah dari seorang penerjemah yang kompeten. Artinya, pengguna jasa penerjemahan bisa memanfaatkan dokumen hasil terjemahan untuk berbagai kepentingan.
Tidak hanya memiliki status resmi, dokumen hasil terjemahan juga mencerminkan sikap profesionalisme yang tinggi. Proses penerjemahan terdiri dari serangkaian tahap yang membutuhkan profesionalisme dan kemampuan yang mumpuni.
Berbeda dengan penerjemahan melalui perangkat gadget yang bisa dilakukan secara bebas, penerjemah tersumpah wajib mencantumkan tanda keabsahan dokumen melalui bukti cap. Bukti inilah yang mendapat pengakuan hukum.
5. Proses Administrasi Menjadi Lancar
Kelancaran proses administrasi bisa berlangsung cepat berkat keberadaan dokumen terjemahan yang sah. Proses pendaftaran beasiswa maupun menjalin kerjasama dengan pihak asing akan terhindar dari masalah-masalah administrasi.
Hasil terjemahan yang jelas juga dapat mengurangi risiko kesalahpahaman yang muncul karena adanya perbedaan bahasa. Kesalahan kecil bisa mendatangkan akibat yang cukup serius. Oleh karena itu, terjemahan memiliki status yang penting.
Perbedaan bahasa dapat mendatangkan permasalahan fatal dalam persoalan administrasi. Terutama yang berkaitan dengan dokumen-dokumen vital milik pribadi maupun milik perusahaan.
Penutup
Official english translation of documents menjadi kebutuhan yang penting dalam berbagai kesempatan. Bila memerlukan jasa penerjemah tersumpah yang berpengalaman, kompeten, dan profesional, pengguna bisa mengunjungi laman Kantor Penerjemah Tersumpah.
Terutama persyaratan yang mewajibkan penggunaan bahasa Inggris. Terbukti sejak tahun 2012, sudah lebih dari ribuan pengguna telah mempercayakan dokumennya. Jangan sampai gagal mencapai keberhasilan karena terhalang perbedaan bahasa.
Komentar Terbaru