Official translation of documents Germany atau terjemahan resmi dokumen Jerman sudah jadi dokumen penting untuk Anda miliki. Biasanya, terjemahan resmi ini akan sangat Anda perlukan untuk keperluan hukum, akademis, administratif, atau pribadi di Jerman. 

Pada layanan ini, peran yang terlibat dan mempunyai peran penting adalah penerjemah tersumpah. Mereka adalah penerjemah yang mempunyai sertifikat dan lulus dari ujian standar kualifikasi. Hal ini membuat terjemahan yang mereka lakukan menjadi resmi.

Apa Itu Official Translation of Documents Germany?

Official translation of documents Germany merupakan sebuah proses penerjemahan dokumen resmi  oleh penerjemah yang telah disumpah dan punya pengakuan dari pengadilan di Jerman. 

Official translation yang mereka lakukan akan ada tanda tangan, cap resmi, dan pernyataan penerjemahan. Dengan begitu, dokumen Anda akan punya pengakuan atas keabsahannya oleh lembaga resmi. Contohnya oleh pengadilan, kantor imigrasi, atau institusi pendidikan.

Berikut ini adalah beberapa jenis dokumen yang sering butuh jasa dari documents translator resmi meliputi:

• Akta kelahiran dan akta nikah.
• Dokumen pendidikan seperti ijazah dan transkrip nilai.
• Kontrak bisnis dan dokumen hukum lainnya.
• Dokumen medis untuk keperluan klaim asuransi atau perawatan kesehatan.

Proses Penerjemahan Resmi Dokumen

Selanjutnya, proses penerjemahan resmi di Jerman biasanya mudah dan cepat. Berikut langkah-langkah yang biasa Anda lakukan jika sewa jasa terjemahan untuk official translation of documents Germany:

1. Pemilihan Penyedia Jasa

Hal pertama yang harus Anda lakukan adalah memilih penyedia jasa dari sekian banyak translator yang ada. Anda bisa sesuaikan dengan layanan yang Anda butuhkan. Hubungi penyedia jasa terlebih dahulu untuk ketersediaan layanan. 

2. Pengajuan Dokumen

Selanjutnya, setelah berdiskusi, Anda bisa  kirimkan dokumen pada translator untuk dapatkan official translation of documents Germany. Contohnya dalam bentuk digital, seperti scan atau foto pada penerjemah tersumpah.

3. Negosiasi Harga

Setelah dokumen mereka terima, mereka akan melakukan analisis dan review dari dokumen. Selanjutnya, translator akan memberikan penawaran harga. Tarif tentunya akan berdasarkan jumlah halaman, durasi pengerjaan dan tingkat kompleksitas dokumen.

4. Penyelesaian Terjemahan

Setelah penawaran kedua pihak setuju, penerjemah akan mulai proses official document translation. Proses ini akan sesuai dengan standar yang ada dan kode etik yang berlaku sebagai penerjemah tersumpah yang punya sertifikasi.

5. Pengiriman Hasil Terjemahan

Terakhir, jika sudah selesai proses terjemahan, maka dokumen hasil terjemahan akan mereka kirim melalui dua cara, di antaranya adalah email dalam format digital atau melalui pos jika diperlukan versi fisik.

Daftar Penerjemah dan Agensi Resmi Jerman

Untuk membantu Anda memilih layanan official translation of documents Germany  dengan penerjemahan resmi yang andal, berikut adalah beberapa rekomendasi jasa translation of documents in germany dan agensi terpercaya yang bisa menangani dokumen resmi:

1. Kantor Penerjemah Tersumpah

Pertama, kantor penerjemah ini sediakan berbagai layanan penerjemahan dengan penerjemah yang sudah tersertifikasi. Mereka memiliki tim profesional yang  punya pengalaman di berbagai jenis dokumen.

Contohnya seperti akta kelahiran, dokumen medis, ijazah, dan dokumen hukum. Proses pengajuan dokumen mudah dan sangat transparan. Dengan begitu, hasil terjemahan akan mereka jamin akurat dan punya pengakuan oleh otoritas resmi.

2. Translayte

Penyedia jasa layanan ini tawarkan jasa official translation of documents Germany untuk dokumen pribadi dan bisnis. Mereka juga punya jaminan akurasi 100%. 

Tidak hanya itu, Translayte juga mempunyai jaringan penerjemah tersumpah di Jerman dan mendukung pengiriman dokumen secara digital maupun fisik.

3. Linguation

Selanjutnya, linguation bisa jadi pilihan Anda untuk terjemahkan dokumen resmi. Agensi ini sediakan layanan penerjemahan yang sudah tersertifikasi dengan proses transaksi dokumen yang sepenuhnya online. 

Mereka juga mempunyai documents translator yang akan melakukan kontrol kualitas melalui dua tahap sebelum memberikan sertifikasi.

4. JK Translate

Penyedia jasa translator yang punya kredibilitas tinggi ini cukup terkenal dengan sistem pemesanan jasa secara online yang mudah dan cepat. 

JK Translate siap melayani dengan jaringan penerjemah tersumpah mereka. Dengan begitu, mereka bisa tangani berbagai jenis dokumen resmi dengan kualitas yang terjamin.

5. Übersetzungen Schnelzer

Agensi ini tentunya tawarkan official translation of documents Germany dengan penerjemah yang sudah tersertifikasi untuk dokumen pribadi dan bisnis. Tidak hanya itu, mereka juga mempunyai layanan tambahan. Contohnya adalah layanan Apostille untuk dokumen tertentu.

6. Stepes

Terakhir, Stepes juga sediakan berbagai layanan penerjemahan. Contohnya adalah terjemahan dokumen hukum, kontrak bisnis, dan lokalisasi untuk situs web. Stepes juga mempunyai tim besar penerjemah profesional yang punya spesialisasi di berbagai bidang.

Tarif Penerjemahan Resmi

Biaya official translation of documents Germany tentunya akan sangat berbeda pada tiap penyedia layanan. Hal ini akan tergantung pada beberapa faktor dalam proses terjemahan. Contohnya adalah jenis dokumen, tingkat kesulitan terjemahan, durasi penerjemahan. 

Berikut adalah gambaran umum tarif untuk official translation:

• Penerjemahan Tersertifikasi berkisar antara €30 hingga €50 per halaman, atau setara dengan Rp500.000 hingga Rp850.000 per halaman.

Jika Anda butuh salinan fisik, mungkin akan ada biaya tambahan untuk pengiriman melalui pos atau layanan antar lainnya. Meski harga terlihat cukup tinggi, biaya ini tentunya pasti sebanding dengan jaminan kualitas dan keabsahan dokumen yang Anda dapatkan.

Tips Memilih Layanan Penerjemahan

Selanjutnya, Anda perlu untuk tahu cara terbaik dalam memilih layanan penerjemahan. Memilih layanan penerjemahan dokumen resmi untuk keperluan di Jerman tentunya butuh perhatian khusus. Dengan begitu, Anda bisa dapatkan kualitas dan standar sesuai kebutuhan Anda. 

Berikut adalah beberapa tips yang lebih dalam untuk memastikan Anda dapat layanan terbaik:

1. Cek Kredensial Penerjemah

Pertama, penerjemah yang Anda pilih harus mempunyai kredensial resmi dengan pengakuan dari otoritas terkait. Selain itu Anda juga perlu memastikan penerjemah punya sertifikat tersumpah agar mereka bisa memberikan cap resmi pada dokumen.

Tidak hanya itu, Anda juga perlu periksa pengalaman mereka saat tangani jenis dokumen yang Anda butuhkan. Contohnya seperti akta kelahiran, dokumen medis, kontrak bisnis, atau dokumen hukum.

2. Baca Ulasan dan Testimoni Klien Sebelumnya

Ulasan dari klien sebelumnya akan jadi sumber informasi yang sangat berharga tentang kualitas layanan penerjemahan penyedia layanan translate. Anda bisa cari ulasan hasil terjemahan yang membahas mengenai ketepatan waktu penyelesaian terjemahan.

Selain itu, Anda juga perlu cari tahu ulasan mengenai tingkat akurasi terjemahan dengan dokumen asli serta profesionalisme mereka. 

Anda bisa menemukan ulasan ini dengan berbagai cara. Contohnya adalah di situs web penyedia layanan, forum diskusi terkait penerjemahan, dan platform pencarian kerja freelance. 

3. Perhatikan Biaya dari Layanan

Selanjutnya, untuk memastikan Anda bisa dapat harga yang wajar tanpa mengorbankan kualitas, maka Anda bisa bandingkan tarif dari beberapa penyedia layanan. 

Tarif akan berbeda pada tiap layanan, jadi Anda harus cari tarif yang sudah menyediakan paket terjemahan, legalisasi dokumen dan revisi. 

Official translation of documents Germany adalah solusi terbaik untuk kebutuhan dokumen resmi Anda di Jerman. Jangan ragu untuk memilih Kantor Penerjemah Tersumpah sebagai mitra terpercaya Anda.