Official translation services merupakan lembaga yang Anda perlukan ketika ingin menerjemahkan segala jenis dokumen agar hasilnya lebih maksimal. Terlebih jika Anda ingin menerjemahkan dokumen yang bersifat legal, seperti ijazah, transkrip nilai, dan sebagainya.
Hal ini karena sworn translator atau penerjemah tersumpah biasanya hanya bisa Anda temukan di lembaga penerjemahan resmi. Karena itu, menemukan di mana official translation services hukumnya wajib sebelum Anda menerjemahkan suatu dokumen tertentu.
Ciri-Ciri Official Translation Services
Pastinya, ada banyak dari Anda yang ingin tahu di mana menerjemahkan dokumen resmi dan legal agar hasilnya bisa diterima oleh semua lembaga negara dan lembaga swasta. Jika Anda masih bingung di mana menemukannya, berikut adalah beberapa cirinya!
1. Memiliki Sertifikasi Resmi dari Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia (Kemenkumham)
Bagi Anda yang bertanya-tanya apa itu terjemahan resmi, ini adalah terjemahan yang di-translate oleh lembaga penerjemah resmi. Lembaga penerjemah ini biasanya sudah punya sertifikasi dari Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia atau Kemenkumham.
Hal ini karena terjemahan tersebut pada umumnya harus diberi cap dan tanda tangan resmi oleh seorang notarized sworn translator. Cap dan tanda tangan tersebut tidak akan sah jika tidak penerjemah dan lembaga penerjemahannya tidak memiliki sertifikasi.
Karena itu, sebelum menggunakan jasa penerjemah, pastikan terlebih dahulu jika di lembaga tersebut menyediakan certified dan notarized translator. Cari tahu apakah lembaga penerjemah tersebut bersertifikat atau tidak, terutama sertifikasi resmi dari Kemenkumham.
2. Mendapat Pengakuan dari Kementerian Luar Negeri (Kemlu)
Ciri lain dari official translation services adalah mendapatkan pengakuan dari Kementerian Luar Negeri (Kemlu). Hal ini mengingat bahwa sebagian besar tujuan penerjemahan dokumen adalah untuk urusan birokrasi antara dua negara atau lebih.
Karena itu, Anda akan sering berhubungan dengan lembaga kementerian yang satu ini ketika akan menyerahkan dokumen hasil penerjemahan. Terutama jika berkaitan dengan pengurusan kepindahan ke luar negeri, entah dalam jangka waktu pendek maupun panjang.
Jika lembaga penerjemahan yang Anda pilih tidak diakui oleh Kemlu, proses pengurusan kepindahan akan relatif sulit. Tidak jarang, pihak Kemlu akan meminta Anda untuk melakukan penerjemahan ulang di official translation services resmi dan legal.
3. Mendapatkan Pengakuan dari Berbagai Kedutaan Besar
Selain dengan Kemlu, Anda juga akan sering berhubungan dengan kedutaan besar ketika mengurus kepindahan. Kepindahan ini bisa saja untuk melanjutkan studi, pertukaran pelajar, melakukan penelitian, bekerja, menikah, atau berbagai jenis urusan lainnya.
Sebelum melakukan hal-hal di atas, Anda biasanya akan diminta untuk membuat visa. Karena itu, Anda perlu menyiapkan berbagai jenis dokumen persyaratan untuk visa. Hampir semua dokumennya perlu diterjemahkan ke bahasa resmi di negara tujuan.
Karena itu, Anda perlu tahu siapa yang bisa menerjemahkan dokumen untuk visa. Ternyata, hanya jasa notarized sworn translator yang sudah diakui oleh kedutaan besar saja yang bisa menerjemahkannya, semakin banyak yang mengakui akan semakin baik.
Tempat Terbaik untuk Menerjemahkan Dokumen
Setelah tahu apa saja ciri-cirinya, Anda juga perlu tahu di mana official translation services terbaik yang bisa Anda temukan di Indonesia. Salah satunya adalah Kantor Penerjemah Tersumpah, karena lembaga kamu sudah terdaftar di Kemenkumham, Kemlu, dan kedutaan.
Selain itu, ada beberapa alasan lain yang bisa meyakinkan Anda untuk memilih kami, yaitu:
1. Bisa Memesan Layanan Secara Online
Kami sadar jika kini semua orang lebih suka hal-hal simpel dan tidak ribet, pun begitu ketika mereka ingin memesan jasa penerjemah tersumpah maupun jasa yang lainnya. Karena itulah kami menyediakan layanan pemesanan secara online via WA dan email.
Jika Anda ingin memesan layanan via WhatsApp atau WA, Anda dapat langsung mengirim pesan pada kami melalui nomor 08999045858. Anda juga bisa bertanya soal layanan, tarif penerjemahan, berapa lama perkiraan prosesnya, dan pertanyaan lainnya.
Pilihan lainnya adalah telepon, terutama bagi Anda yang lebih suka mengobrol langsung daripada melalui pesan singkat atau chat. Ada dua nomor yang bisa Anda hubungi, yaitu melalui 081314035858 atau 021-30305459 untuk mendapatkan bantuan tim kami.
Selain itu, Anda juga bisa memesan sekaligus mengirimkan dokumen melalui email resmi Kantor Penerjemah Tersumpah di info@solusipenerjemah.com. Anda pun dapat mengisi formulir pemesanan dan mengirimkan 1 – 10 dokumen sekaligus di sana.
2. Layanan Bahasa Variatif dan Lengkap
Kantor Penerjemah Tersumpah termasuk lembaga penerjemahan yang menyediakan layanan bahasa variatif dan lengkap. Anda bisa menemukan banyak official English translators di sini, pun begitu dengan jasa penerjemah untuk berbagai bahasa asing yang lain.
Beberapa layanan bahasa tersebut adalah Inggris, Belanda, Italia, Spanyol, Rusia, Perancis, Jerman, Jepang, Korea, Arab, Mandarin, Thailand, dan lain-lain. Jadi, Anda bisa menerjemahkan dokumen ke beberapa bahasa sekaligus di satu tempat yang sama.
3. Menerima Semua Jenis Dokumen
Kebanyakan orang memang mencari jasa official translation services untuk keperluan kepindahan ke luar negeri. Jadi, rata-rata dokumen yang diterjemahkan adalah ijazah, transkrip nilai, KTP, akta kelahiran, buku nikah, paspor, dan lain sebagainya.
Namun selain itu, tidak jarang Anda membutuhkan jasa penerjemah resmi untuk berbagai jenis dokumen lainnya. Contoh yang paling umum adalah untuk keperluan legalitas perusahaan, seperti untuk kontrak kerja, surat perjanjian, akta jual beli, dan lain-lain.
Contoh lainnya adalah jurnal yang ingin Anda publikasikan atau ingin Anda bawa ke konferensi. Terkadang, Anda juga butuh penerjemah resmi untuk menerjemahkan buku tertentu, terutama buku yang ingin Anda komersialkan mengingat hasilnya harus akurat.
Menariknya, semua jenis dokumen di atas bisa Anda terjemahkan di Kantor Penerjemah Tersumpah. Bahkan, Anda bisa menerjemahkan dokumen bertema kedokteran, ekonomi, hukum, politik, filosofi, sosial budaya, humanitas, dan seterusnya.
4. Hasil Akurat, Memenuhi Standar, dan Garansi Revisi
Karena merupakan lembaga resmi dan memiliki tim penerjemah profesional, hasil terjemahan dokumen di kantor kami pasti akan akurat. Selain akurat, hasilnya juga memenuhi standar yang ditetapkan sesuai aturan, sehingga bisa diterima di semua jenis lembaga.
Tidak hanya lembaga di Indonesia saja, namun juga semua lembaga yang ada di luar negeri, termasuk sekolah, kampus, perusahaan, organisasi, dan lain-lain. Hal ini karena standar penerjemahan di hampir semua negara mirip dengan yang ada di Indonesia.
Bahkan, ada garansi revisi jika ada kesalahan pada hasil penerjemahan tim kami. Anda tidak perlu membayar ulang atau membayar biaya tambahan jika ada revisi dalam hasilnya. Hal ini sangat jarang terjadi karena kesalahannya pun sangat jarang dilakukan.
Biasanya, garansi ini hanya diberikan oleh lembaga penerjemah resmi dan legal, termasuk oleh tim Kantor Penerjemah Tersumpah.
Sebagai official translation services, kami selalu mengusahakan yang terbaik untuk Anda. Maka dari itu, segera hubungi tim Kantor Penerjemah Tersumpah sekarang juga jika Anda membutuhkan jasa translate oleh certified dan notarized translator!
Komentar Terbaru