Penerjemah akta kelahiran online sudah banyak tersebar secara luas di internet. Akta kelahiran yang diterjemahkan umumnya akan digunakan untuk membuat paspor. Selain itu, akan berguna untuk mengurus visa di luar negeri.

Tentunya, dalam menerjemahkan akta kelahiran ke dalam bahasa internasional tidak boleh di tempat asal-asalan. Untuk itu, cari tempat penerjemah tersumpah yang terpercaya dan memiliki garansi. Berikut, tips yang perlu diperhatikan dan rekomendasi jasa penerjemahnya!

Tips Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah

Ada beberapa hal yang perlu diperhatikan dalam memilih jasa penerjemah tersumpah. Jasa yang kurang kompeten tentu akan berakibat pada dokumen yang diterjemahkan. Berikut ini beberapa tips untuk memilih tempat penerjemah terpercaya!

1. Menerjemahkan di Penerjemah Tersumpah

Sebelum memilih, pastikan bahwa jasa tersebut memiliki penerjemah tersumpah yang dibuktikan dengan sertifikat. Anda bisa memeriksa hal tersebut di website resmi jasa yang dituju. Umumnya pihak jasa akan menginformasikan terkait tenaga ahlinya.

Hal ini perlu dipastikan karena dokumen yang akan diterjemahkan bukan dokumen biasa. Untuk menghindari hal-hal yang tidak diinginkan, memastikan keahlian dari penyedia jasa sangat penting. 

2. Periksa Keahlian dalam Bahasa

Pusat penerjemah tersumpah adalah tempat pelayanan jasa dalam hal penerjemahan dokumen legal. Dalam memilih tempat penerjemah akta kelahiran, harus diperhatikan kemampuan bahasa yang dimiliki oleh para tenaga ahlinya. 

Sama seperti sebelumnya, hal ini dapat diperiksa melalui website resmi dari tempat penerjemah tersebut. Pastikan pula bahwa jasa tersebut melayani terjemahan dalam bahasa yang Anda tuju. Pemahaman mengenai bahasa juga perlu untuk diperhatikan.

Keahlian bahasa bisa ditunjukkan dengan sertifikat bahasa, yakni sertifikat ATA (sertifikat bahasa Inggris) atau NAJIT. Selain itu, dapat dibuktikan dengan sertifikat dari pemerintah lokal atau dari pengadilan setempat. 

3. Perhatikan Teknisi Terjemahan

Dalam memilih penerjemah akta kelahiran online tidak boleh sembarangan karena akta kelahiran adalah dokumen penting. Secara teknis harus diperhatikan, bagaimana jasa tersebut memahami konteks hukum dan administrasi akta kelahiran. 

Pihak jasa yang memahami secara teknis administrasi akta kelahiran akan memudahkan proses menerjemah. Jadi, hasil terjemahan dapat dipertanggung jawabkan keakuratannya karena telah melalui beberapa prosedur. 

4. Periksa Pengalaman dalam Terjemahan

Penting pula memperhatikan pengalaman jasa dalam melayani terjemahan dokumen akta kelahiran. Hal ini dapat dilihat dari testimoni para klien yang pernah menggunakan jasa tersebut. Dengan itu, Anda bisa mempertimbangkan untuk memilih jasa tersebut.

Apabila banyak yang menyatakan puas untuk pengerjaan terjemahan dokumennya, maka bisa dipertimbangkan. Beda lagi jika banyak yang menyatakan tidak puas dengan hasil yang dikerjakan oleh jasa tersebut. Semua ini dapat dilihat dari hasil testimoni klien sebelumnya.

5. Periksa Reputasi Jasa Tersebut

Tempat yang memiliki reputasi baik, sudah pasti memiliki layanan yang profesional. Bisa dilihat melalui ulasan dan hasil kinerja dari jasa tersebut. Anda dapat memilih tempat yang memiliki reputasi yang baik untuk menerjemahkan akta kelahiran.

Tentunya, akta kelahiran harus tetap dijaga kerahasiaannya, memilih tempat dengan reputasi baik perlu dipikirkan. Tempat dengan reputasi buruk, dilihat dari hasil penilaian pelanggan dan hasil penjualan, sudah pasti tempat tersebut kurang kompeten.

Jasa Penerjemah Tersumpah di Kantor Penerjemah Tersumpah!

Anda yang tengah mencari solusi penerjemah, percayakan saja di Kantor Penerjemah Tersumpah. Kantor jasa penerjemah tersumpah di Kantor Penerjemah Tersumpah sudah pasti dilayani oleh tenaga profesional. Jangan khawatir karena hasil terjemahan pun bergaransi.

PENUTUP

Memilih penerjemah akta kelahiran online tidak bisa sembarangan karena berkaitan dengan dokumen legal. Untuk itu, perlu memperhatikan beberapa hal sebelum menentukan jasa yang dipilih. Solusi dalam terjemahan dokumen legal yakni di Kantor Penerjemah Tersumpah saja!