Jasa penerjemah bahasa Indonesia ke Thailand adalah salah satu jasa yang paling dibutuhkan saat ini untuk membantu menerjemahkan dokumen ke bahasa Thailand. Tentu saja Anda membutuhkan jasa penerjemah terpercaya agar bisa menerjemahkan dokumen dengan baik.
Memilih jasa penerjemah tersumpah adalah ide yang bagus mengingat Anda pasti membutuhkan hasil terbaik. Hal ini karena, penerjemah non tersumpah belum tentu bisa menerjemahkan dengan baik.
Penerjemah Bahasa Indonesia ke Thailand
Dalam memilih penerjemah Thailand memang tidak boleh sembarangan karena Anda harus memperhatikan beberapa hal terlebih dulu. Hal ini agar Anda tidak mendapatkan jasa yang asal-asalan karena mempengaruhi kualitas terjemahan.
Bagi Anda yang baru pertama kali menggunakan jasa penerjemah bahasa Thailand bisa menerapkan beberapa tips di bawah ini.
1.Mencari Tahu Apakah Sudah Memiliki Sertifikat atau Belum
Tips pertama yang bisa Anda lakukan adalah mencari tahu apakah jasa tersebut sudah memiliki sertifikat resmi atau belum. Sertifikat yang harus dimiliki oleh penyedia jasa adalah sertifikat dari Kemenkumham, jadi untuk mendapatkannya harus mengikuti beberapa tahapan tes.
Setelah mendapatkan sertifikat, penerjemah tersebut harus disumpah terlebih dahulu baru bisa mulai bekerja. Tentu saja tidak mudah untuk mendapatkan sertifikat tersebut karena nilai minimal yang harus didapatkan adalah 80.
Karena itu, apabila penerjemah bahasa Indonesia ke Thailand yang akan Anda ajak kerja sama memiliki sertifikat, artinya mereka adalah jasa penerjemah terpercaya dan berkualitas. Sertifikat tersebut menunjukkan kemampuan yang dimiliki oleh jasa penerjemah dokumen.
2. Membaca Hasil Terjemahan
Tips lain yang bisa Anda lakukan apabila sedang mencari jasa penerjemah ke bahasa Thailand adalah melihat hasil terjemahannya apakah bagus atau tidak. Tidak ada metode yang paling tepat untuk mengetahui kualitas terjemahan dari membaca contohnya.
Salah satu ciri-ciri bahwa penerjemah tersebut tersumpah adalah akan melampirkan contoh dokumen yang pernah diterjemahkan. Dengan begitu, Anda bisa memastikan apakah jasa tersebut memang yang sedang dibutuhkan atau tidak.
3. Reputasi Jasa Penerjemah
Selain dua hal di atas, tips lain yang juga dapat Anda terapkan agar mendapatkan jasa penerjemah bahasa Thailand ke Indonesia terpercaya adalah dari reputasi. Anda bisa melihat testimoni dari klien sebelumnya mengenai jasa tersebut apakah positif atau negatif.
Apabila terdapat banyak ulasan negatif, sebaiknya Anda mencari jasa lain yang sudah mendapatkan kepercayaan banyak orang.
4. Mengetahui Kebutuhan Anda
Tips berikutnya adalah dengan mengetahui apa yang menjadi kebutuhan Anda seperti akan menerjemahkan jenis dokumen apa. Apakah Anda akan menerjemahkan dokumen umum atau dokumen yang berisi sedikit istilah teknis, atau dokumen spesialisasi seperti hukum.
Apabila Anda sudah mengetahui dokumen kebutuhan, maka bisa dijadikan sebagai panduan ketika melakukan survei ke lembaga atau agensi yang menyediakan jasa menerjemahkan dokumen ke bahasa Thailand.
Contohnya adalah apabila Anda ingin menerjemahkan dokumen hukum seperti surat kuasa, akta notaris, dan sebagainya bisa mencari jasa penerjemah spesialisasi di bidang hukum. Tujuannya adalah agar hasil terjemahannya bisa nyambung karena di dalamnya pasti berisi bahasa hukum.
5. Menjaga Kerahasiaan Dokumen
Terakhir adalah jasa tersebut mampu menjaga kerahasiaan isi dokumen sehingga tidak disebarluaskan untuk kepentingan pribadi yang merugikan klien. Biasanya jasa terpercaya akan mengutamakan kepentingan klien sehingga bisa menjaga kerahasiaan dokumen.
Kantor Penerjemah Tersumpah adalah salah satu jasa penerjemah bahasa Indonesia ke Thailand terpercaya yang sudah menangani banyak klien dengan berbagai dokumen. Tim kami akan menjaga kerahasiaan isi dokumen klien sehingga Anda tidak perlu khawatir.
Komentar Terbaru