Penerjemah bahasa Jepang tersumpah saat ini sudah banyak tersebar dan banyak dibutuhkan. Layanan penerjemah tersumpah bahasa Jepang tidak hanya dipakai kalangan tertentu saja. Karena saat ini banyak orang yang bekerja di perusahaan multinasional.
Bekerja di perusahaan multinasional tentu memerlukan beberapa dokumen persyaratan yang harus berbahasa asing. Salah satunya perusahaan Jepang, tentu Anda yang hendak bekerja di sana perlu menerjemahkan ke bahasa Jepang dan perlu jasa translator bahasa Jepang!
Seputar Penerjemah Tersumpah Bahasa Jepang
Penerjemah tersumpah merupakan para translator profesional yang memiliki kualifikasi khusus dan terdaftar secara resmi di HPI. Bukan sampai di situ saja, para penerjemah tersumpah pengukuhannya dengan cara sumpah di hadapan Gubernur DKI Jakarta.
Untuk penerjemah tersumpah padabahasa ini berarti mereka yang memiliki sertifikat ahli dalam bahasa ini. Seorang penerjemah tersumpah akan membantu perusahaan ataupun perorangan dalam menerjemahkan dokumen resmi, dokumen legal dan dokumen hukum.
Penerjemah tersumpah memiliki wewenang dalam menerjemahkan dokumen resmi, dokumen legal dan dokumen hukum. Tidak seperti penerjemah biasa yang hanya memiliki wewenang dalam menerjemahkan dokumen biasa.
Fungsi Penerjemah Tersumpah Bahasa Jepang
Bagi Anda yang memerlukan jasa translate Jepang Indonesia maka Anda harus memahami fungsi dari penerjemah tersumpah. Jasa penerjemah tersumpah memiliki banyak fungsi yang perlu untuk beberapa urusan pribadi maupun perusahaan, sebagai berikut!
1. Berfungsi Untuk Menerjemahkan Dokumen Legal
Penerjemah bahasa ini memiliki fungsi sebagai translator dokumen legal perusahaan. Adapun dokumen legal yang ada, yakni akta pendirian usaha, SIUP, TDP dan dokumen legalitas lain.
2. Berfungsi Untuk Penerjemah Dokumen Akademis
Berikutnya, penerjemah dalam bahasa ini berfungsi untuk menerjemahkan dokumen akademis. Dokumen akademis seperti ijazah, SKHUP, piagam dan transkrip nilai perlu diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah.
3. Berfungsi Untuk Menerjemahkan Dokumen Pribadi
Selain itu, penerjemah tersumpah berfungsi untuk menerjemahkan dokumen pribadi. Dokumen pribadi seperti KTP, Kartu Keluarga, SIM dan lainnya perlu penerjemahan sebagai syarat penyerta.
Karena seluruh dokumen yang ada memiliki beberapa informasi penting dan sifatnya rahasia. Untuk itu, tidak boleh proses penerjemahan secara sembarangan ataupun diterjemahkan sendiri. Seluruh dokumen tersebut harus tetap terjaga kerahasiaannya dan keaslian konteks.
4. Berfungsi Untuk Menerjemahkan Dokumen Keuangan Perusahaan
Selain beberapa dokumen di atas, penerjemah tersumpah juga berfungsi untuk menerjemahkan dokumen keuangan. Salah satunya, seperti laporan audit, form pajak dan dokumen keuangan perusahaan lainnya.
Dalam dokumen keuangan tersebut memerlukan ketelitian yang sangat tinggi. Dan, sama seperti dokumen resmi dan dokumen pribadi lainnya. Data dalam dokumen harus tetap terjaga kerahasiaan dan tetap terjaga isi konteks dokumen.
Tips Memilih Layanan Penerjemah Tersumpah Bahasa Jepang
Saat ini, sudah banyak penyedia jasa ini dalam bahasa Jepang. Banyaknya penyedia jasa tentu tidak semuanya bagus. Memilih jasa penerjemah tersumpah tidak boleh asal-asalan, Anda harus memperhatikan beberapa hal berikut:
- Lihatlah sertifikasi para penerjemah.
- Lihat cakupan jasa yang dimiliki penyedia jasa.
- Perhatikan standar operasional penyedia jasa.
- Perhatikan reputasi dari penyedia jasa melalui testimoni klien.
- Lihat tarif penerjemah untuk menerjemahkan bahasa Jepang.
- Pastikan penyedia jasa mampu menjaga kerahasiaan dokumen.
Bagi Anda yang bingung memilih penyedia jasa ini, Kantor Penerjemah Tersumpah bisa menjadi pilihan. Kualitas yang diberikan terjamin dan prosesnya oleh penerjemah tersumpah yang ahli dalam bahasa Jepang.
Penutup
Penerjemah bahasa Jepang tersumpah memiliki berbagai fungsi yang penting untuk menerjemahkan dokumen. Dan, memilih jasa penerjemah tidak boleh asal-asalan, pilihlah jasa yang sudah pasti kualitasnya seperti Kantor Penerjemah Tersumpah.
Komentar Terbaru