Penerjemahan jurnal internasional penting untuk mahasiswa. Mereka pakai jurnal internasional sebagai referensi. Referensi untuk menulis jurnal, penelitian, ataupun tugas akhir.
Tapi, tidak semua orang bisa translate jurnal internasional ke Bahasa Indonesia. Lantas, gimana cara atasi kendala ini? Yuk simak caranya dalam artikel berikut.
Cara Melakukan Penerjemahan Jurnal Internasional
Gimana cara terjemahkan jurnal internasional? Langkah-langkah untuk menerjemahkan jurnal internasional mencakup:
1. Menggunakan DeepL
Anda bisa pakai DeepL untuk terjemahkan jurnal. Jumlah pilihan bahasanya ada 31. Tiga puluh satu ini sudah termasuk Bahasa Jepang, Jerman, Inggris, dan Korea. DeepL bisa terjemahkan file dan teks.
Aplikasi DeepL sudah bisa dipasang di Windows. Kalau sudah unduh aplikasi ini, Anda tidak perlu repot buka situs DeepL lagi. Langkah-langkah pakai DeepL untuk terjemahkan jurnal, yaitu:
- Jika Anda belum memiliki akun di DeepL, lakukan pendaftaran terlebih dahulu. Pendaftarannya sangat gampang dan hanya butuh waktu singkat.
- Untuk mendaftar, Anda hanya perlu memasukkan nama email dan sandi.
- Jika sudah mendaftar, silakan login di situs DeepL.
- Lalu, klik Menerjemahkan Berkas.
- Klik Pilih dari Komputer Anda.
- Kemudian, pilih file jurnal internasional yang ingin diterjemahkan.
- Lalu, pilih bahasa asal dan bahasa tujuan, yaitu Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia.
- Setelah itu, klik Terjemahkan ke Bahasa Indonesia.
- Hasil terjemahan akan secara otomatis terunduh.
Situs Deep dapat diakses gratis atau berbayar. Pakai situs DeepL secara gratis biasanya ada batasan karakter dan ukuran file. Untuk peroleh akses yang tidak terbatas, Anda bisa pakai yang berbayar.
2. Memakai Google Translate
Anda pasti sudah sangat mengenal situs Google Translate. Banyak orang sering pakai web penerjemah dokumen untuk terjemahkan teks. Kabar baiknya, situs ini bisa dipakai secara gratis. Google Translate juga tersedia dalam wujud aplikasi.
Cara melakukan penerjemahan jurnal dengan Google Translate sangat gampang. Cara terjemahkan jurnal internasional dengan Google Translate, yaitu:
- Kunjungi situs Google Translate.
- Klik Dokumen.
- Klik Temukan File Anda.
- Tentukan bahasa asal dan bahasa tujuan.
- Pilih file jurnal yang akan diterjemahkan.
- Lalu, klik Terjemahkan.
- Kemudian, pilih Download Terjemahan.
3. Memakai Google Docs
Tahukah Anda kalau Google Docs bisa terjemahkan dokumen? Ternyata, selain punya fungsi sebagai aplikasi pengolah kata, Google Docs juga bisa terjemahkan berkas.
Caranya sangat gampang. Yuk ikuti beberapa langkah berikut untuk lakukan penerjemahan jurnal dengan Google Docs.
- Buka file Anda di Google Docs.
- Kemudian, pilih menu Alat.
- Lalu, pilih Terjemahkan Dokumen.
- Setelah itu, pilih bahasa. Karena Anda mau terjemahkan jurnal internasional, pilih Bahasa Indonesia.
- Setelah itu, klik Terjemahkan.
- Dokumen Anda akan diterjemahkan secara otomatis. Hasil terjemahannya akan muncul di tab baru.
4. Memakai Jasa Penerjemah
Cara lainnya adalah dengan pakai jasa penerjemah jurnal internasional. Cara yang satu ini memang butuh biaya.
Biasanya, hasil terjemahannya lebih akurat dan berkualitas daripada berbagai platform online. Karena, penerjemah biasanya lebih paham konteks.
Kalau pakai jasa penerjemah jurnal Bahasa Inggris, lakukan riset dulu. Pilih yang terpercaya. Pastikan mereka profesional dan punya pengalaman. Contohnya, CV Solusindo Karya Nusa. Selain itu, pastikan juga biayanya sesuai sama anggaran Anda.
Itulah beberapa cara melakukan penerjemahan jurnal internasional. Kalau Anda butuh hasil terjemahan yang berkualitas, Anda bisa pakai jasa dari CV Solusindo Karya Nusa. CV Solusindo Karya Nusa merupakan jasa penerjemahan yang sudah berpengalaman.
Komentar Terbaru