Sekarang dengan koneksi yang gampang, bahasa seharusnya tidak lagi jadi masalah. Makanya, layanan dari perusahaan penerjemah tersumpah sering jadi solusi utama. Penerjemah dan interpreter menjadi dua hal paling penting untuk komunikasi yang efektif.
Kalau Anda mau berkomunikasi dengan lancar bersama orang yang berbeda bahasa ibu, penting sekali pengetahuan tentang akses layanan penerjemah dan interpreter. Layanan ini berguna di berbagai situasi.
Perbedaan Perusahaan Penerjemah Tersumpah dan Penerjemah Biasa
Ada perbedaan signifikan antara penerjemah biasa dan yang tersumpah, terutama di jenis terjemahan yang mereka lakukan. Penerjemah yang bersertifikat biasanya akan menangani terjemahan yang ada hubungannya dengan urusan kedutaan besar.
Berkas itu juga termasuk dokumen legal untuk perusahaan internasional. Sementara penerjemah biasa lebih sering terlibat di hal-hal yang tidak menyentuh urusan legalitas, seperti menerjemahkan film atau deskripsi produk.
Kalau bicara soal kualitas hasil kerja, keduanya bisa dibilang sangat subjektif. Tapi kalau melihat persyaratan dan standar yang diterapkan bagi penerjemah tersumpah, mestinya mereka punya kredibilitas dan skill yang lebih baik dibanding penerjemah biasa.
Apa yang Dikerjakan Jasa Penerjemah Tersumpah?
Jasa penerjemah yang bersertifikat punya banyak pekerjaan yang bisa berguna untuk urusan pribadi atau bisnis. Berikut ini beberapa di antaranya.
- Penerjemahan dokumen legal
- Penerjemahan dokumen finansial
- Penerjemahan dokumen teknikal
- Penerjemahan dokumen akademis
- Penerjemahan dokumen pribadi
- Penerjemahan dokumen legalisasi
Hal yang Perlu Diperhatikan dalam Memilih Perusahaan Penerjemah Tersumpah
Nah, setelah Anda tahu apa saja yang bisa di-handle oleh jasa penerjemah bersertifikat, Anda sudah bisa langsung mencari yang cocok untuk kebutuhan Anda. Ini dia beberapa kriteria yang bisa jadi acuan sebelum Anda memutuskan memilih jasa penerjemah.
1. Standar Operasional
Selain hasil terjemahan yang akurat, yang penting juga adalah standar operasional secara umum. Kalau standar operasionalnya berkualitas, proses terjemahan akan berjalan dengan efisien dan akurat.
Hindari penerjemah tersumpah Jakarta atau regional lain yang cuma mengambil konten mentah tanpa memberi kesempatan untuk diskusi lebih lanjut.
2. Cakupan Jasa Pelayanan
Cek dulu jangkauan layanan yang mereka tawarkan. Kalau mereka punya banyak pilihan layanan, Anda akan bisa mendapatkan jasa terjemahan yang pas tanpa harus repot mencari-cari jasa penerjemah yang lain.
3. Sertifikasi Penerjemah
Pastikan jasa penerjemah yang Anda pilih sudah punya sertifikasi yang sesuai. Cek akreditasi dan lihat daftar penerjemah yang mereka punya.
Yang sudah sadar kriteria sebagai cara menjadi penerjemah tersumpah pasti sudah ada sertifikat dari HPI dan lulus uji tes sertifikasi nasional.
4. Harga
Tips yang tak kalah penting adalah, cari jasa dan harga penerjemah tersumpah yang transparan tanpa ada biaya ekstra yang menjebak Anda pada tahap berikutnya. Pastikan saja kalau harga yang ditawarkan sudah jelas dan detail, jika bisa sudah komprehensif.
5. Layanan Bahasa
Kalau Anda atau perusahaan Anda bergerak di industri khusus, pastikan saja kalau jasa penerjemah tersebut sudah punya pengalaman yang pasti di industri, dan layanannya juga sesuai dengan sektor bisnis Anda.
6. Testimoni
Testimoni adalah aspek yang menunjukkan seberapa banyak pelanggan yang sudah dilayani oleh perusahaan penerjemah tersebut. Pilih jasa penerjemah tersumpah online atau offline yang punya banyak testimoni dan reputasi yang baik di mata pelanggan.
7. Keamanan
Kalau kontennya positif, Anda mesti mencari dan menggunakan jasa penerjemah tersumpah yang pas. Ini disebabkan karena kerahasiaan dan keamanan perusahaan atau bisnis Anda adalah aset berharga yang mesti dijaga.
Penutup
Kami adalah perusahaan penerjemah tersumpah dengan jasa komplit untuk segala bentuk perizinan di Indonesia. Hubungi kami sekarang di https://kantorpenerjemahtersumpah.com/ untuk layanan terjemahan yang bervariasi dengan harga yang tak membuat kantong bolong.
Komentar Terbaru