Sertifikasi Penerjemah Bahasa Inggris adalah salah satu cara yang digunakan untuk membuktikan kemampuan penerjemahan. Saat memesan jasa terjemahan bahasa Inggris, sertifikasi untuk profesi ini menjadi salah satu hal yang penting untuk Anda periksa.
Sebab, sertifikasi penerjemah merupakan bukti yang memuat kredibilitas penerjemah. Untuk meningkatkan jenjang karir penerjemahan, menjadi penerjemah yang berpengalaman dan profesional saja tidak cukup. Mengikuti tes sertifikasi penerjemah juga penting.
Tentang Sertifikasi Penerjemah Bahasa Inggris
Sertifikasi penerjemah adalah serangkaian tes atau ujian sertifikasi yang ditujukan untuk jasa penerjemah. Seseorang yang menjadi penerjemah akan mempunyai nilai tambah jika memperoleh sertifikasi tersebut.
Sertifikasi penerjemah sangat berguna, ini merupakan pertimbangan utama sebelum menyewa penerjemah bahasa Inggris. Kemudian, seseorang yang memiliki sertifikasi penerjemah akan lebih dikenal dengan sebutan penerjemah tersumpah.
Penerjemah tersumpah adalah penerjemah yang mempunyai sertifikasi dan Surat Keputusan Gubernur.
Sehingga, seorang sworn translator Bahasa Inggris telah memiliki sertifikat resmi sebagai penerjemah tersumpah dan hasil terjemahannya diakui oleh Kemenkumham dan Kemenlu.
Jadi kalau bicara kemampuan mereka dalam menerjemahkan suatu dokumen, Anda bisa mengandalkan jasa penerjemah tersumpah. Terlebih jika dokumen yang ingin di translate merupakan dokumen penting.
Persyaratan untuk Memperoleh Sertifikasi Penerjemah
Untuk menjadi penerjemah bahasa Inggris yang mumpuni dan kredibel, Anda harus mengikuti serangkaian tes penerjemah untuk mendapatkan Sertifikasi Penerjemah Bahasa Inggris tersebut. Berikut ini beberapa persyaratan umum yang harus dipenuhi:
1. Pendidikan dan Pelatihan
Untuk memiliki sertifikasi penerjemah, seorang translator harus memiliki pendidikan dan pelatihan yang memadai di bidang penerjemahan.
Pendidikan dan pelatihan tersebut dapat diperoleh melalui program sarjana atau magister di bidang penerjemahan atau melalui kursus penerjemahan S1 yang disediakan oleh lembaga pendidikan tertentu.
2. Kemampuan Bahasa Inggris yang Baik
Keterampilan berbahasa Inggris yang baik merupakan syarat dasar untuk memperoleh sertifikasi penerjemah. Seorang penerjemah ahli bahasa harus dapat memahami, membaca, menulis dan berbicara bahasa Inggris dengan lancar dan benar.
3. Pengalaman Kerja yang Memadai
Selain hal tersebut, seorang translator juga harus memiliki pengalaman kerja yang cukup di bidang penerjemahan. Pengalaman kerja ini bisa bisa berkembang melalui bekerja sebagai penerjemah bahasa Inggris di perusahaan atau instansi tertentu.
4. Ujian Sertifikasi
Selanjutnya, seorang translator harus mengikuti ujian sertifikasi yang relevan untuk mendapatkan Sertifikasi Penerjemah Bahasa Inggris. Ujian ini akan mengevaluasi kemampuan translator dalam menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa lain atau sebaliknya.
Cara Menjadi Penerjemah Bahasa Inggris
Untuk menjadi penerjemah dalam bahasa ini, Anda harus mengikuti serangkaian tes penerjemah untuk mendapatkan sertifikasi. Anda bisa mengikutinya di HPI (Asosiasi Penerjemah Indonesia). Berikut beberapa cara untuk menjadi penerjemah bahasa Inggris.
- Ikutilah ujian sertifikasi penerjemah Bahasa Inggris. Ujian sertifikasi ini bersifat berbayar.
- Minimal nilai paling rendah 80 atau grade A.
- Setelah memperoleh sertifikasi TSN, Anda pun harus mengajukan permohonan untuk pengangkatan kepada Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia.
- Jangan lupa cantumkan juga jenis bahasa yang Anda kuasai.
- Ketika surat permohonan sudah menyelesaikan pemeriksaan, Anda akan mengambil sumpah penerjemah oleh menteri atau kepala kantor wilayah.
- Jika pengangkatan sumpah sudah prosesnya, maka Anda harus memasukkannya ke dalam berita acara.
- Saat berita acara tersebut sudah diterima oleh Menteri, baru akan diterbitkan surat keputusan (SK) dan izin layanan penerjemah tersumpah.
Nah, bagi Anda yang berencana mengikuti ujian Sertifikasi Penerjemah Bahasa Inggris, maka Anda bisa konsultasi dengan jasa layanan kantorpenerjemahtersumpah.com untuk kelengkapan dokumen dan rincian biaya yang harus Anda keluarkan.
Komentar Terbaru