Solusi penerjemah resmi menyediakan berbagai macam layanan penerjemah lisan, tertulis, dan legalisasi dokumen. Anda bisa menggunakan jasa penerjemah tersumpah untuk menerjemahkan dokumen resmi dan tidak resmi.
Tugas seorang penerjemah tidak hanya menerjemahkan dokumen tetapi memahami budaya dan ketentuan hukum negara tersebut. Tujuannya agar hasil terjemahan tetap relevan dengan isi dokumen asli.
Sekilas Tentang Penerjemah Resmi
Penerjemah resmi tersumpah adalah jasa yang menyediakan layanan untuk menerjemahkan teks dari satu bahasa ke bahasa lain. Jasa ini banyak dibutuhkan di Indonesia untuk memudahkan proses komunikasi menggunakan bahasa asing.
Beberapa bidang yang membutuhkan jasa penerjemah adalah bisnis, pendidikan, kesehatan, hukum, dan sebagainya. Misalnya pebisnis memanfaatkan jasa tersebut untuk memperluas jangkauan pasar sehingga bisa menarik konsumen internasional.
Anda bisa menerjemahkan berbagai dokumen ke jasa penerjemah seperti surat kabar, artikel ilmiah, tesis, disertasi, skripsi, surat kontrak, ijazah, dan sebagainya. Ketika memilih jasa penerjemah sebaiknya mencari yang sudah bersertifikat karena hasil terjemahannya berkualitas.
Situs penerjemah jurnal internasional tersumpah akan membantu proses komunikasi dengan pembaca. Jika menerjemahkan dokumen bisnis ke penerjemah tersumpah, Anda akan terbantu mengembangkan bisnis ke pasar global.
Tugas Utama Penerjemah
Seorang penerjemah tersumpah adalah profesional yang memiliki tugas tertentu seperti di bawah ini.
- Melakukan pengecekan hasil terjemahan mulai dari kalimat yang digunakan hingga ejaan untuk meminimalisir kesalahan.
- Berdiskusi dengan editor bahwa bahasa yang diterjemahkan sudah sesuai dengan isi dokumen asli.
- Menyiapkan rangkuman isi dokumen yang sudah diterjemahkan untuk diberikan ke editor.
- Melakukan konsultasi atau brainstorming dengan klien terkait dokumen yang diterjemahkan.
Skill yang Harus Dimiliki Penerjemah
Menjadi seorang penerjemah di solusi penerjemah resmi harus memiliki beberapa keahlian di bawah ini agar bisa menyelesaikan pekerjaan dengan baik.
1.Menerjemahkan Teks atau Lisan
Kemampuan utama seorang penerjemah adalah menerjemahkan dokumen tertulis atau lisan ke bahasa asing. Seorang penerjemah bisa dikatakan profesional apabila bisa menggunakan bahasa asing sama baiknya seperti menggunakan bahasa ibu.
2. Kemampuan Menulis yang Baik
Selain itu penerjemah harus memiliki kemampuan menulis yang baik agar bisa menghasilkan terjemahan yang mudah dipahami pembaca. Setelah memahami isi dokumen, penerjemah akan menuliskannya ke bahasa asing.
Penerjemah harus terus berlatih mengolah kata dengan baik sehingga hasil terjemahannya tidak keluar dari isi dokumen asli.
3. Memahami Isi Dokumen
Terakhir adalah kemampuan memahami isi dokumen dengan baik sebelum diterjemahkan ke bahasa tujuan. Sebelum menerjemahkan, penerjemah harus membaca semua teks sehingga harus memiliki kemampuan membaca yang baik.
Layanan Penerjemah Tersumpah
Ada tiga layanan yang disediakan oleh penerjemah tersumpah yaitu menerjemahkan dokumen tertulis, interpreter, dan legalisasi dokumen. Berikut penjelasan selengkapnya mengenai ketiga layanan di atas.
1.Jasa Menerjemahkan Dokumen Tertulis
Penerjemah profesional mampu menerjemahkan ribuan dokumen tertulis dengan tingkat kesulitan berbeda-beda ke berbagai bahasa asing. Mulai dari Bahasa Inggris, Jepang, Arab, Jerman, dan sebagainya.
2. Jasa Interpreter atau Penerjemah Lisan
Layanan kedua yang disediakan adalah jasa penerjemah lisan atau interpreter. Interpreter adalah seorang yang menerjemahkan secara langsung atau bertatap muka misalnya ketika ada rapat, seminar, konser, dan sebagainya.
3. Legalisasi Dokumen
Terakhir adalah layanan legalisasi dokumen kantor notaris, Kementerian Luar Negeri, Kedutaan Besar, dan Kementerian Hukum dan HAM.
Kantor Penerjemah Tersumpah adalah bagian dari solusi penerjemah resmi atau CV Solusindo Karya Nusa yaitu perusahaan yang menyediakan berbagai layanan penerjemah. Kami sudah beroperasi sejak tahun 2012 dan sudah bekerja sama dengan klien dari berbagai bidang.
Komentar Terbaru