Sworn translator German masih menjadi solusi bagi orang yang akan mengurus dokumen yang berkaitan dengan negara Jerman. Mulai dari dokumen untuk bisnis sampai dengan dokumen untuk tinggal sementara waktu di negara tersebut.
Lantaran dokumen yang diperlukan adalah dokumen resmi. Sehingga biasanya penerjemah yang dicari pun juga penerjemah tersumpah atau sworn translator. Dengan menggunakan layanan penerjemah resmi, hasilnya akurat dan berkualitas.
Tanggung Jawab Sworn Translator
Seorang penerjemah tersumpah yang profesional pastinya punya tugas sekaligus tanggung jawab tersendiri. Mulai dari menerjemahkan dokumen sampai dengan memberikan segel serta tanda tangan sebagaimana penjelasan berikut:
1. Menerjemahkan Dokumen
Tanggung jawab seorang sworn translator German ke Indonesia yaitu menerjemahkan dokumen resmi. Contohnya seperti akta kelahiran, transkrip nilai, dokumen yang berkaitan dengan hukum, surat keterangan dan sebagainya.
Dari informasi yang ada diketahui bahwa ada sejumlah instansi yang mensyaratkan beberapa dokumen diterjemahkan. Yaitu instansi Direktorat Bea Cukai, Kemenkumham, Kementerian Luar Negeri, Kedutaan Besar dan lainnya.
2. Mematuhi Kode Etik
Tanggung jawab lain dari sworn translator Berlin yaitu mematuhi berbagai kode etik yang sudah ditetapkan. Perlu diketahui bahwa seorang penerjemah tersumpah akan menjalankan tugasnya sesuai dengan kode etik yang dimiliki. Sehingga tidak boleh sembarangan.
Kode etik ini menjadi tanda bahwa penerjemah yang bersangkutan mampu bekerja secara profesional. Dengan begitu Anda tidak perlu khawatir, sebab dokumen Anda akan ditangani oleh ahlinya dengan hasil berkualitas dan akurat.
3. Memberikan Segel
Memberikan tanda tangan sekaligus segel pada dokumen hasil terjemahan juga menjadi tanggung jawab seorang sworn translator berikutnya. Tanda tangan sekaligus segel ini menjadi bukti bahwa dokumen tersebut sudah sah secara hukum.
Dengan begitu dokumen tersebut bisa diakui secara resmi oleh lembaga terkait di luar negeri. Jika sudah begitu, Anda harus pintar – pintar memilih layanan penerjemah yang resmi dan profesional. Sebab akan berhubungan dengan dan tidaknya hasil terjemahan.
Keuntungan Memakai Sworn Translator
Sworn translator bahasa Jerman memang banyak dibutuhkan di masa sekarang ini. Contohnya untuk mempermudah orang melengkapi syarat tertentu. Di samping itu sworn translator menawarkan banyak keuntungan loh, seperti berikut ini:
1. Hasil yang Akurat
Keuntungan pertama yang dapat Anda rasakan saat memilih menggunakan layanan penerjemah tersumpah atau sworn translator yaitu hasilnya cukup akurat. Hal ini karena penerjemah yang bertugas menerjemahkan dokumen sudah terbukti kemampuannya.
Bukti tersebut bisa dijumpai dalam bentuk sertifikat keahlian yang dimiliki penerjemah. Jadi Anda yang akan menerjemahkan dokumen bahasa Jerman memakai sworn translator tidak perlu ragu lagi.
2. Kerahasiaan Dokumen Terjamin
Terkadang orang merasa ragu saat menerjemahkan dokumen ke pijak tertentu lantaran takut dokumennya akan bocor. Apalagi dokumen tersebut cukup penting dan bersifat rahasia. Contohnya dokumen bisnis dan lainnya.
Tapi jika Anda memilih penerjemah tersumpah bahasa Jerman resmi dan profesional tidak perlu khawatir lagi. Sebab pihak terkait memberikan jaminan untuk menjaga kerahasiaan dokumen klien. Hal ini karena penerjemah tersumpah bekerja sesuai SOP yang berlaku.
Rekomendasi Penerjemah Tersumpah Jerman
Anda yang bingung mencari layanan penerjemah yang bisa dipercaya sekaligus punya hasil yang berkualitas. Maka bisa mencoba layanan penerjemah yang disediakan oleh Kantor Penerjemah Tersumpah.
Di sini banyak pilihan yang bisa Anda pertimbangkan. Sehingga jika nantinya butuh sworn translator German secara mendadak bisa menghubungi petugas terkait. Bahkan di sini Anda juga bisa melakukan konsultasi pada pakarnya loh.
Komentar Terbaru