Sworn Translator Kartu Keluarga Bahasa Inggris banyak diperlukan untuk beberapa kepentingan ke luar negeri. Kartu keluarga umumnya dipakai sebagai salah satu syarat administratif dan untuk mengurus visa.
Untuk itu, kartu keluarga harus diterjemahkan agar mudah diterima dan diseleksi. Menerjemahkan kartu keluarga tidak bisa sembarangan dan harus membutuhkan jasa translate dokumen resmi di sworn translator. Berikut informasi seputar jasa sworn translator!
Seputar Sworn Translator
Sworn translator adalah kata lain dari terjemah tersumpah, di mana para penerjemah tersumpah telah mendapatkan legalitas dari Kemenkumham. Para penerjemah tersebut telah melalui ujian kualifikasi sebagai penerjemah.
Setelah dilakukan sumpah di hadapan Gubernur DKI Jakarta, penerjemah tersumpah harus mendapatkan sertifikat dari Himpunan Penerjemah Indonesia. Para penerjemah tersumpah lebih memiliki wewenang dalam menerjemahkan dokumen pribadi dan dokumen resmi.
Jenis Dokumen yang Diterjemahkan Sworn Translator
Seperti yang telah dijelaskan sebelumnya, sworn translator ini lebih memiliki wewenang dalam menerjemahkan dokumen pribadi dan dokumen resmi. Selain itu, ada beberapa dokumen yang dapat harus diterjemahkan oleh sworn translator, sebagai berikut:
1. Menerjemahkan Dokumen Pribadi
Dokumen yang harus diterjemahkan di sworn translator, yakni dokumen pribadi. Adapun dokumen pribadi ini berisi mengenai identitas pribadi yang tidak boleh disebarkan ke sembarang orang. Untuk itu, dokumen pribadi harus diterjemahkan oleh sworn translator.
Salah satu dokumen pribadi, yakni kartu keluarga, kartu identitas kependudukan, akte kelahiran dan lainnya. Dokumen ini berkaitan dengan syarat administrasi untuk keperluan di negara lain.
2. Menerjemahkan Dokumen Legal
Berikutnya, selain dokumen pribadi yang termasuk kartu keluarga, sworn translator juga menerjemahkan dokumen legal. Adapun dokumen legal yang dimaksudkan, yakni seluruh dokumen yang kaitannya dengan legalitas suatu bisnis atau perusahaan.
Contoh dari dokumen legal, yakni Tanda Daftar Perusahaan, surat kuasa, akta perusahaan dan lainnya. Seluruh dokumen legalitas ini berisikan identitas perusahaan dan informasi lain terkait perusahaan. Untuk itu, dokumen legal harus diterjemahkan di sworn translator.
3. Menerjemahkan Dokumen Akademik
Berikutnya, bagi Anda yang hendak melanjutkan studi ke luar negeri ini harus melampirkan dokumen akademik. Selain melampirkan dokumen pribadi, Anda akan diminta untuk melampirkan ijazah atau transkrip nilai dalam bahasa Inggris.
Keunggulan Sworn Translator Untuk Menerjemahkan Kartu Keluarga
Sworn Translator Kartu Keluarga Bahasa Inggris sangat diperlukan untuk beberapa keperluan. Terlebih lagi untuk keperluan administrasi dan pengurusan visa. Berikut ini beberapa keunggulan yang bisa didapatkan dari menggunakan jasa sworn translator!
1. Hasil Terjemah yang Akurat
Sworn translator untuk menerjemahkan kartu keluarga dalam bahasa Inggris ini akan diterjemahkan dengan akurat. Hasil terjemahan akan sesuai dengan seluruh isi dokumen pribadi tersebut. Sworn translator akan menerjemahkan sesuai dengan kaidah pastinya.
2. Dokumen Terjaga Kerahasiaannya
Para sworn translator memiliki etika kerja, sehingga dokumen yang diterjemahkan sudah pasti terjaga kerahasiaannya. Dokumen yang diterjemahkan terlebih lagi kartu keluarga ini memiliki identitas pribadi, sehingga perlu kerahasiaan yang tinggi.
Sworn Translator Kantor Penerjemah Tersumpah
Bagi Anda yang sedang mencari sworn translator Jakarta, Kantor Penerjemah Tersumpah dapat menjadi pilihan! Di sana biaya sworn translator pun terjangkau, hasil akurat dan pengerjaan cepat. Jangan khawatir seluruhnya ditangani para ahli yang profesional.
Anda tidak bisa menerjemahkan kartu keluarga ke bahasa Inggris sendiri. Untuk itu, butuh bantuan sworn translator di Kantor Penerjemah Tersumpah.
Penutup
Sworn Translator Kartu Keluarga Bahasa Inggris diperlukan untuk beberapa urusan administratif dan mengurus visa. Ada beberapa keunggulan jika mempercayakan jasa sworn translator untuk menerjemahkan KK di Kantor Penerjemah Tersumpah.
Komentar Terbaru