Syarat menjadi penerjemah bahasa Inggris tidak segampang yang dibayangkan loh. Makanya tidak sedikit pihak yang lebih memilih jasa penerjemah sebagai solusinya. Selain lebih gampang hasilnya juga lebih akurat loh.
Mengingat bahasa Inggris sendiri menjadi salah satu bahasa yang paling banyak dipakai di dunia. Sehingga wajar jika sejumlah hal yang berkaitan dengan dunia internasional butuh diterjemahkan ke bahasa Inggris.
Syarat Menjadi Penerjemah Bahasa Inggris
Menjadi seorang penerjemah, apalagi dengan gelar profesional tidak bisa secara asal menerjemahkan dokumen loh. Ada berbagai syarat yang harus dilengkapi untuk menunjang profesi terjemah seperti penjelasan berikut:
1. Menguasai Bahasa Inggris
Tentunya seorang penerjemah yang masuk dalam daftar Himpunan Penerjemah Indonesia. Perlu menguasai bahasa yang menjadi tujuan penerjemahan atau bahasa yang akan diterjemahkan.
Misalnya seperti akan menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Nah, penerjemah tersebut harus paham kedua bahasa ini. Yaitu bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Tidak bisa cuma paham salah satunya saja.
Dalam bahasa Inggris pun tidak cuma bisa menerjemahkan kata per kata saja. Tapi menerjemahkan secara lebih mendalam dengan penguasaan budaya dan makna.
2. Menguasai Bahasa Indonesia
Selain paham dengan bahasa Inggris yang baik. Mulai dari penataan kalimat sampai dengan mengucapkan dan lainnya. Penerjemah bahasa inggris juga harus menguasai bahasa Indonesia sebagai bahasa yang pokok.
Sehingga bisa dibilang cara menjadi penerjemah tersumpah tidak gampang. Banyak syarat yang harus dilengkapi. Salah satunya adalah penguasaan bahasa dokumen dan bahasa tujuan seperti ini.
Bahasa Indonesia yang dimaksud di sini tidak cuma sekedar berbicara seperti yang dipakai dalam sehari-hari. Tapi juga penataan kalimat sesuai struktur bahasa Indonesia yang baik dan benar.
3. Mempertajam Skill
Syarat untuk menjadi penerjemah bahasa Inggris yang profesional yaitu masuk dalam komunitas khusus. Sebab dengan masuk dalam komunitas, penerjemah akan punya pandangan dan wawasan lain yang mungkin belum pernah ditemui.
Terlebih saat ini sudah banyak komunitas yang bisa diakses secara online untuk memudahkan penerjemah jadi untuk menambah atau mempertajam skill bisa memanfaatkan berbagai macam hal yang ada di sekitar.
4. Punya Spesifikasi Kemampuan
Sebagai penerjemah bahasa Inggris tentu perlu menspesifikasikan kemampuan yang dimiliki dengan baik. Sebab ada sejumlah dokumen yang memang butuh keahlian khusus di bidangnya.
Contohnya saja seperti dokumen dalam bidang hukum, bidang kesehatan sampai dengan bidang teknik. Jika salah dalam menyebutkan atau menerjemahkan bisa berpotensi mengakibatkan masalah besar.
Jadi untuk menjadi seorang translator bahasa Inggris ada baiknya mengkhususkan kemampuan. Apakah ingin menjadi penerjemah jurnal ilmiah, buku, artikel atau yang lainnya.
5. Punya Komitmen Kuat
Syarat yang terakhir menjadi seorang penerjemah yaitu punya komitmen yang kuat. Hal ini karena menerjemahkan dokumen berbahasa Inggris tidak semudah yang dibayangkan. Terlebih saat menerjemahkan dokumen penting.
Sehingga wajar jika pekerjaan translator bahasa Inggris banyak dicari belakangan ini. Sebab selain untuk mempermudah juga untuk memperoleh hasil terjemahan yang lebih berkualitas.
Rekomendasi Translator Bahasa Inggris Profesional
Anda yang sedang membutuhkan penerjemah bahasa Inggris bisa menggunakan layanan dari Kantor Penerjemah Tersumpah. Di sini tersedia berbagai fasilitas maupun layanan pendukung yang mungkin Anda perlukan.
Salah satunya adalah layanan konsultasi untuk menangani berbagai masalah Anda. Diantaranya saat Anda ingin mengetahui berbagai syarat menjadi penerjemah bahasa Inggris yang baik. Untuk pemesanannya bisa kunjungi Kantor Penerjemah Tersumpah.
Komentar Terbaru