Translate kk ke bahasa Inggris bukalah hal sulit, sebab sekarang banyak sekali jasa penerjemah untuk menerjemahkan bahasa Indonesia ke bahasa asing termasuk bahasa Inggris. Tapi perlu diketahui tak boleh sembarang memilih jasa penerjemah, terlebih menerjemahkan dokumen penting.
Nah, jika ingin menerjemahkan dokumen penting, wajib sekali memilih jasa penerjemah tersumpah. Anda dapat simak ulasan berikut ini, untuk mengetahui lebih lanjut seputar jasa penerjemah tersumpah dan alasan harus menggunakan jasa tersebut.
Mengenal Jasa Penerjemah Tersumpah
Memang banyak sekali jasa penerjemah, tapi perlu diketahui jika tidak semua jasa yang menyediakan layanan terjemah adalah penerjemah tersumpah.
Jadi, layanan penerjemah ini akan membantu kliennya dalam menerjemahkan bahasa asing ke bahasa Indonesia atau ke bahasa lainnya yang dipahami oleh klien.
Nah, bedanya penerjemah tersumpah dan penerjemah biasa atau yang tidak tersumpah adalah sumpah profesi.
Penerjemah tersumpah adalah seorang yang telah melewati ujian sertifikasi dari Kemenkumham, sehingga memiliki wewenang secara legal dalam melakukan kegiatan alih bahasa dari suatu dokumen dengan profesional, resmi, dan pastinya lebih kompeten.
Ya, penerjemah tersumpah telah melewati tes dan telah disumpah profesi sehingga akan bekerja sesuai dengan kode etik. Tentunya hal tersebut tidak dilakukan oleh penerjemah biasa.
Alasan Harus Gunakan Jasa Penerjemah Tersumpah Untuk Translate kk ke Bahasa Inggris
KK atau kartu keluarga yang dalam bahasa Inggris adalah family card, dan KTP in English adalah ID card atau kartu identitas, keduanya merupakan dokumen penting miliki seseorang.
Sama seperti KTP, di KK juga ada identitas dari individu, mulai dari alamat, pekerjaan, tanggal lahir, hingga nomor induk kependudukan (NIK). Identitas seseorang adalah hal yang wajib dilindungi, sehingga tidak boleh sembarang orang mengetahui identitas diri Anda.
Hal ini dilakukan agar menghindari tindak kejahatan, seperti pemalsuan identitas dan sebagainya.
Karena hal tersebutlah wajib sekali untuk translate KK ke bahasa Inggris dengan jasa penerjemah tersumpah. Secara detailnya berikut alasan harus menggunakan jasa penerjemah tersumpah.
Melindungi Kerahasiaan Dokumen
Seperti dijelaskan sebelumnya, jika jasa ini akan bekerja sesuai kode etik yang berlaku, termasuk sesuai hukum. Nah, kk merupakan dokumen penting yang berisi identitas individu.
Dengan penerjemah tersumpah, dipastikan penerjemah akan melindungi identitas klien dengan tidak menyebar identitasnya, dan dengan tidak melakukan tindakan melanggar hukum lainnya.
Terjemahan Lebih Akurat
mesin penerjemah seperti Google terjemahan dan sebagainya. Bisa saja memberikan hasil kurang akurat karena hasil terjemahannya menjadi kaku alias diterjemahkan apa adanya. Hal ini dapat membuat makna sebenarnya tidak tersampaikan.
Nah, oleh karena itu memang ada baiknya gunakan penerjemah profesional. Dijelaskan sebelumnya jika penerjemah tersumpah sudah melewati tes sertifikat untuk membuktikan kemampuannya dalam alih bahasa.
Dengan demikian penerjemah profesional bisa menerjemahkan dengan benar dan akurat. Membuat makna sebenarnya bisa tersampaikan serta dapat dipahami. Itulah dua alasan utama yang mengharuskan Anda memakai jasa penerjemah tersumpah.
Selain itu, perlu diketahui jika jasa penerjemah profesional memiliki berbagai penawaran menarik, termasuk menerjemahkan dokumen ke berbagai bahasa asing lainnya, seperti jasa KTP translate untuk visa, jasa translate Korea Indonesia, serta banyak lagi.
Rekomendasi Penerjemah Tersumpah Terpercaya
Tenang saja jika masih belum menemukan penyedia jasa terpercaya, maka bisa pilih penerjemah tersumpah dari Kantor Penerjemah Tersumpah.
Ini adalah jasa penerjemah profesional cocok untuk menerjemahkan berbagai dokumen seperti translate KK ke bahasa Inggris, dan pastinya jasanya juga sudah terpercaya serta memiliki sertifikat resmi. Untuk itu tak perlu ragu memilihnya.
Komentar Terbaru