Jasa translate Korea Indonesia menyediakan berbagai macam layanan menerjemahkan dokumen berbagai bidang. Bagi Anda yang bekerja di ranah hukum, bisnis, pendidikan, dan lainnya bisa bekerja sama jika ingin menerjemahkan dokumen ke bahasa Korea.
Di zaman yang serba canggih ini memungkinkan Anda untuk menerjemahkan dokumen dengan lebih cepat dan mudah. Anda tidak perlu menerjemahkan dokumen sendiri yang akan menghabiskan waktu lama.
Jenis Jasa Penerjemah
Jasa translate Indonesia Korea informal terbagi menjadi beberapa jenis penerjemah yang memiliki spesifikasi masing-masing. Berikut penjelasan selengkapnya mengenai jenis jasa penerjemah tersebut.
1.Penerjemah Ilmiah
Salah satu tugas penerjemah ilmiah adalah translate to Indonesia Korea dan sebaliknya. Sesuai dengan namanya, penerjemah ilmiah bertugas menerjemahkan dokumen ilmiah yang mengandung istilah khusus atau terminologi yang biasa digunakan dalam penelitian.
Karena itu, orang yang bertugas sebagai penerjemah harus memiliki pengetahuan yang bisa mengartikan istilah penting tersebut. Biasanya, penerjemah dokumen ilmiah adalah ahli medis atau yang bergelut di bidang riset dan terjemahan.
Walaupun bukan seorang ilmuwan, seorang penerjemah ilmiah harus memiliki kualifikasi atau pengalaman yang sesuai dengan kebutuhan klien. Untuk menghindari kesalahan dalam menerjemahkan dokumen, seorang penerjemah perlu berdiskusi dengan klien.
Misalnya bertanya mengenai istilah yang belum pernah diketahui agar tidak ada kesalahan dalam penerjemahan. Beberapa dokumen yang bisa diterjemahkan oleh penerjemah ilmiah adalah artikel jurnal ilmiah, laporan penelitian, dan makalah riset.
2. Penerjemah Finansial
Jenis jasa penerjemah berikutnya adalah penerjemah finansial yang mengurus dokumen keuangan untuk perorangan atau perusahaan. Penerjemah finansial akan berkaitan dengan forex, laporan keuangan, saham, dan dokumen bank.
Adapun kemampuan yang harus dimiliki oleh pemilik jasa translate Korea Indonesia untuk penerjemah finansial adalah mampu membaca jurnal keuangan, grafik, dan tabel. Selain itu, penerjemah juga harus memiliki minat yang tinggi di bidang finance.
Apalagi jika penerjemah tersebut akan menerjemahkan laporan keuangan perusahaan, maka seorang penerjemah harus teliti dan tidak hanya pandai menerjemahkan bahasa asing saja.
3. Penerjemah Teknis
Penerjemah teknis juga menyediakan layanan translate Korea Indonesia voice untuk dokumen yang bersifat teknis. Untuk penerjemah teknis adalah penerjemah yang memiliki kemampuan di suatu bidang seperti industri dan teknologi informasi.
Hanya saja penerjemah teknis tidak termasuk bidang finansial, hukum, dan medis karena jenisnya terpisah. Adapun penerjemah teknis biasanya memiliki ketentuan tertentu dalam pengetikan yang sesuai dengan instansi atau klien.
Sedangkan dokumen yang biasa diterjemahkan oleh seorang penerjemah teknis adalah laporan keahlian, brosur produk, dan manual produk.
4. Terjemahan Sastra
Anda juga bisa bekerja sama dengan jasa penerjemah untuk translate dokumen sastra ke bahasa Korea. Bisa dikatakan bahwa jenis penerjemah sastra adalah yang paling sulit karena tidak hanya sekedar menerjemahkan teks saja.
Seorang penerjemah perlu menggabungkan perasaan, emosi, humor, dan instrumen lainnya agar pembaca bisa merasakan emosi yang ditulis oleh penulis. Biasanya menerjemahkan dokumen bahasa Indonesia ke Korea atau sebaliknya membutuhkan waktu yang lama.
5. Terjemahan Komersial
Terjemahan komersial adalah penerjemah yang memiliki kemampuan khusus dalam suatu bidang. Beberapa jenis dokumen yang bisa diterjemahkan dengan penerjemah komersial adalah dokumen tender, rekening perusahaan, memo, dan korespondensi bisnis.
6. Terjemahan Hukum
Sesuai dengan namanya, penerjemah hukum adalah orang yang memiliki kemampuan khusus menerjemahkan dokumen di bidang hukum. Agar tidak salah menerjemahkan dokumen maka bisa bekerja sama dengan pakar atau profesional hukum.
Kantor Penerjemah Tersumpah menyediakan layanan translate Korea Indonesia untuk berbagai jenis dokumen seperti bisnis, hukum, maupun ilmiah. Anda tidak perlu khawatir karena tim kami sudah handal di bidangnya sehingga terjemahannya berkualitas.
Komentar Terbaru