Translator Bahasa Jepang – Jepang menjadi salah satu negara maju yang banyak dicontoh banyak pengusaha seperti di Indonesia.
Banyak juga yang sudah bekerja sama, namun sering kali kendala bahasa menjadi penghalang. Translator bahasa Jepang dibutuhkan untuk menjadi perantara kerjasama ini.
Dengan adanya peluang, banyak yang ingin bisa menjadi translator bahasa Jepang. Mungkin anda salah satunya. Tapi bagaimana cara menjadi translator bahasa Jepang?
Kuasai Hal-Hal Ini untuk Menjadi Translator Jepang
Untuk menjadi translator bahasa Jepang ke Indonesia, anda tentunya butuh modal. Nah, kira-kira apa saja modal yang anda butuhkan?
1. Menguasai Kedua Bahasa dengan Sangat Baik
Modal pertama, anda tentu harus tahu betul bahasa Indonesia dan bahasa Jepang.
Di Indonesia banyak sekali bahasa yang digunakan, dan mungkin anda salah satu orang yang menggunakan bahasa daerah sebagai bahasa sehari-hari.
Oleh karena itu, untuk kemampuan dasarnya, anda harus paham betul bahasa Indonesia. Kemudian mempelajari bahasa Jepang sebagai bahasa keduanya.
Aspek bahasanya pun harus diperhatikan, seperti jenis kata, frasa, bentuk kata. Hal ini berguna agar konteks yang dimaksud tetap memiliki arti utuh.
2. Pahami Penulisan dan Penggunaan Huruf Kanji
Kedua, karena Jepang memiliki huruf sendiri yang biasa mereka gunakan di negaranya, maka anda selain harus tahu penyebutan dan artinya, juga harus bisa menuliskan dan juga membaca huruf kanji dengan baik.
3.Mengusai Kosakata Sebanyak Mungkin
Next, modal selanjutnya anda juga harus menguasai kosakata sebanyak mungkin. Jika perlu, anda juga harus paham bahasa ‘gaul’ yang berlaku di Jepang saat ini.
Untuk bahasa kaidah bahasanya juga harus Anda perhatikan, lihatlah kepada siapa dokumen tersebut Anda tujukan.
Anda tentunya akan orang nilai sebagai profesional jika berhasil menerjemahkan bahasa Indonesia ke Jepang ataupun sebaliknya tanpa terbata-bata, bahkan tanpa membuka kamus.
4. Memahami Isi Teks dengan Baik
Sama seperti bahasa Inggris, terkadang penggunaan struktur pembentukan bahasa tiap negara berbeda. Jadi tidak bisa Anda terjemahkan perkata.
Oleh karena itu, anda harus bisa memahami dengan baik isi teks tersebut agar tidak terjadi salah arti.
5. Menguasai Teknik Penerjemahan
Modal lain yang harus anda miliki adalah dengan menguasai teknik penerjemahan. Teknik penerjemahan ini sangat berguna untuk mengartikan bahasa satu ke bahasa lain dengan lebih cepat dan efisien.
Hal ini juga sangat berguna jika anda akan menerjemahkan bahasa secara lisan atau langsung empat mata.
Oleh karena itu, hal ini sangat penting dan harus Anda terapkan agar kualitas terjemahan baik dan bisa bermakna sesuai dengan bahasa aslinya.
Cara Mengawali Karir Sebagai Translator Bahasa Jepang
Setelah menguasai itu semua, anda bisa mulai mencari lowongan penerjemah bahasa Jepang atau mulai dengan freelance penerjemah bahasa jepang.
Hal ini perlahan akan membangun personal branding anda dan anda bisa membangun portofolio dari hal tersebut.
Untuk penjajakan, anda bisa mencoba menerjemahkan dokumen dari bahasa Indonesia ke Jepang, dan juga dari bahasa Jepang ke Indonesia. Anda juga bisa menawarkan revisi jika Anda rasa penerjemahan anda kurang sesuai.
Anda juga bisa menerapkan banyak praktik komunikasi, untuk memulai karir sebagai penerjemah lisan bahasa Indonesia – Jepang.
Nah, jika anda ingin belajar atau bekerja di Jepang, mungkin anda membutuhkan jasa translate Jepang Indonesia akurat maupun sebaliknya, anda bisa kunjungi http://kantorpenerjemahtersumpah.com/ yang sudah sangat terpercaya.
Itu dia informasi mengenai cara menjadi translator bahasa Jepang. Semoga cara-cara di atas bisa Anda terapkan dan bermanfaat.
Komentar Terbaru