Translator Tersumpah – Anda ingin menerjemahkan dokumen penting dari bahasa sumber? Anda pun ragu menggunakan aplikasi terjemahan dan ingin menggunakan penerjemah tersumpah?
Berikut ini pembahasan mengenai translator tersumpah yang bisa Anda ketahui.
Translator
Saat ini, pasti Anda tidak asing dengan istilah translate atau translation. Orang yang melakukannya pun disebut translator.
Meski begitu, sebelum masuk ke pembahasan translator tersumpah, sebaiknya Anda pahami terlebih dahulu apa yang dimaksud translator?
Translator atau dalam bahasa Indonesia disebut penerjemah adalah orang yang melakukan kegiatan pengalihbahasaan dari bahasa sumber ke bahasa sasaran.
Biasanya, orang yang melakukan kegiatan ini menguasai dan memahami bahasa sumber dan bahasa sasaran.
Saat ini, banyak translator yang bisa Anda temukan. Entah berada di bawah naungan jasa atau berdiri sendiri.
Meski begitu, bagi Anda yang ingin menerjemahkan dokumen penting, sebaiknya memilih translator yang telah tersumpah.
Penerjemah Tersumpah
Jadi, apa yang dimaksud dengan penerjemah tersumpah atau sworn translator?
Penerjemah tersumpah adalah penerjemah yang telah mengikuti dan dinyatakan lulus dari Ujian Kualifikasi Penerjemah Teks Hukum oleh LBI (Lembaga Bahasa Internasional).
Translator tersumpah memiliki sertifikasi yang menyatakan bahwa si penerjemah tepercaya, aman, dan profesional.
Jadi, Anda tak perlu ragu lagi untuk menggunakan penerjemah tersumpah untuk menerjemahkan dokumen penting.
Anda pun bisa menemukan penerjemah tersumpah yang berada di bawah naungan jasa atau berdiri sendiri tanpa di bawah naungan jasa.
Meski begitu, Anda tetap harus mengetahui apakah penerjemah tersumpah tersebut menjamin kerahasiaan dokumen penting Anda atau tidak?
Bedanya Penerjemah Tersumpah dan Tidak
Setelah memahami pengertian dari penerjemah tersumpah, seharusnya Anda sudah tahu perbedaannya dengan penerjemah tidak tersumpah.
Berikut ini pembahasan mengenai perbedaan penerjemah tersumpah dan tidak, di antaranya:
- Penerjemah tersumpah menerjemahkan dokumen penting dan legal, seperti dokumen bisnis, dokumen akademik, maupun dokumen penting lainnya.
- Sementara, penerjemah tidak tersumpah hanya menerjemahkan dokumen biasa.
- Penerjemah tersumpah tak hanya bertanggung jawab menerjemahkan dokumen, tetapi juga bertanggung jawab makna isi dokumen yang tak berubah dari aslinya.
- Sementara, penerjemah tidak bersumpah hanya bertanggung jawab menerjemahkan saja.
- Penerjemah tersumpah memiliki cap sertifikasi di setiap dokumen terjemahannya sebagai bukti legalitas. Sementara, penerjemah tidak tersumpah tidak memiliki cap sertifikasi.
Syarat Jadi Penerjemah Tersumpah
Anda bertanya-tanya, siapa yang bisa menjadi penerjemah tersumpah? Daripada bertanya-tanya, berikut ini pembahasan mengenai syarat jadi penerjemah tersumpah yang bisa Anda ketahui, di antaranya:
- Beriman kepada Tuhan yang Maha Esa.
- WNI atau Warga Negara Indonesia.
- Setia dengan dasar negara, yaitu Pancasila serta UUD 1945 atau Undang-Undang Negara RI tahun 1945.
- Berdomisili di wilayah Negara Indonesia atau Kantor Kedutaan/Perwakilan RI di luar negeri.
- Sehat secara jasmani dan rohani.
- Dinyatakan lulus dari Ujian Kualifikasi Penerjemah Teks Hukum oleh LBI atau lembaga sertifikasi lainnya.
- Tidak ada catatan pidana sesuai putusan pengadilan dengan penjara 5 tahun atau lebih.
- Tidak berstatus sebagai pejabat negara, pegawai negeri, advokat, atau jabatan lain yang tidak diperbolehkan untuk dirangkap sesuai UU.
Jasa Penerjemah Tersumpah
Setelah mengetahui syarat penerjemah tersumpah di atas, Anda pun tidak ragu lagi untuk menggunakan translator tersumpah?
Anda bisa menggunakan penerjemah tersumpah yang berada di bawah naungan jasa, seperti Kantor Penerjemah Tersumpah.
Sebagai jasa penerjemah tersumpah terbaik, Kantor Penerjemah Tersumpah menawarkan berbagai layanan penerjemahan baik lisan maupun tulisan, legalisasi dokumen, hingga pencetakan digital.
Untuk mengetahui informasi lebih lengkap, Anda bisa berkunjung ke situs resminya di kantorpenerjemahtersumpah.com. Anda pun bisa melakukan pemesanan layanan melalui situs tersebut.
Itulah pembahasan dari translator, translator tersumpah, bedanya tersumpah dan tidak, syarat jadi penerjemah tersumpah, hingga jasa penerjemah tersumpah yang bisa Anda ketahui.
Dengan Kantor Penerjemah Tersumpah, Anda bisa menerjemahkan dokumen tanpa khawatir.
Komentar Terbaru