Jika anda sedang mencari jasa penerjemah tersumpah Surabaya kebanyakan yang akan muncul hanya jasa penerjemahnya saja. Sedangkan, lokasinya bisa berada di luar Surabaya atau daerah sekitarnya.
Setelah melakukan legalisasi dokumen tentunya dokumen yang akan dibawa ke luar negeri harus diterjemahkan.
Oleh sebab itu, pelayanan jasa penerjemah kini marak di Indonesia karena banyaknya WNI yang bepergian ke luar negeri.
Jenis Pelayanan Jasa Penerjemah Tersumpah
Apa itu jasa penerjemah tersumpah? Ya penerjemah tersumpah merupakan penerjemah yang telah lulus Uji Kualifikasi Penerjemah (UKP) dengan sertifikat A rentang nilai 80-100.
Setelah lulus UKP maka penerjemah akan dilantik dan mengambil sumpahnya.
Pada dokumen yang telah dilegalisasi tentunya perlu diterjemahkan sesuai penggunaan bahasa di negara yang dituju. Hal ini memerlukan penerjemahan berkas yang tidak sembarang orang bisa melakukannya.
Penerjemahan dokumen dapat dilakukan melalui jasa penerjemah yang telah memiliki sertifikasi dan terpercaya.
Pelayanan penerjemahan ini tersebar dibeberapa wilayah salah satunya di Kota Suarabaya. Beberapa dokumen yang dapat diterjemahkan
1. Dokumen Identitas
Pada penerjemah tersumpah dokumen yang dapat Anda terjemahkan adalah dokumen identitas seperti akta kelahiran, passport, kartu identitas dsb.
Jenis dokumen ini termasuk dalam kategori paling banyak Anda minta untuk Anda terjemhakan setelah legalisasi.
Mengapa permintaan dokumen identitas lebih banyak? Karena orang lebih sering pergi ke luar negeri hanya untuk perjalanan bisnis, studi, eksport import, pengurusan TKI dan berlibur.
Hal ini yang menyebabkan peningkatan pada permintaan penerjemah dokumen identitas.
Penawaran pada pelayanan jasa penerjemah tersumpah dapat Anda percayakan kualitas kebahasaannya karena telah melalui Uji Kualifikasi Penerjemah.
Jadi, anda tidak perlu khawatir menggunakan jasa penerjemah tersumpah untuk keperluan dokumen legalisasi.
2. Dokumen Notaris
Selanjutnya, ada dokumen notaris biasanya dokumen ini berupa akta resmi yang terbuat oleh seorang notaris dan merujuk pada Kitab Undang Undang (KUH) Perdata pasal 1870 dan HIR pasal 165.
Dokumen tersebut mempunyai sifat mutlak dan mengikat.
Selain itu, akta juga sebagai dokumen otentik sebagai bukti terjadinya suatu peristiwa yang kami buat pada hadapan pejabat berwenang yaitu notaris.
Tentunya notaris yang Anda maksudkan adalah seseorang yang telah memiliki lisensi dari pemerintah berkaitan dengan hukum.
Akta/dokumen notaris sering Anda pergunakan dalam dunia properti untuk menjamin keberlangsungan transaksi jual beli rumah, tanah, ruko, atau aset property lainnya.
Dokumen notaris juga memiliki beberapa fungsi sebagai berikut:
-
Alat Bukti yang Otentik
Dengan dasar oleh hukum yang termuat dalam KUH Perdata, menjadikan dokumen notaris sebagai bukti kuat yang sempurna dan mutlak, sehingga dokumen ini tidak memerlukan pembuktian lainnya.
Oleh sebab itu, dokumen notaris dapat Anda pergunakan untuk alat bukti otentik apabila ada pihak-pihak yang hendak melakukan perjanjian tertentu atau untuk orang orang yang menuntut hak sesuai apa yang termuat di dalamnya.
-
Syarat Formal
Dokumen notaris pada umumnya orang gunakan untuk menuangkan suatu perbuatan hukum sebagai syarat formal yang bersifat mengikat.
Contohnya, untuk kelengkapan data perjanjian utang piutang selayaknya teratur dalam pasal 1767 KUH Perdata.
Jenis dokumen di atas yang dapat terajukan pelayanan pada jasa penerjemah tersumpah setelah melalui legalisasi data dan terakui legalitasnya.
Menggunakan jasa penerjemah ini merupakan salah satu kemudahan dalam menyiapkan dokumen untuk bepergian, studi dsb.
Akan tetapi, jika anda masih kebingungan mencari jasa penerjemah tersumpah di wilayah anda khususnya Surabaya dan belum mengetahui mengenai penerjemah tersumpah Surabaya,
Anda dapat mencari mengunjungi laman berikut http://kantorpenerjemahtersumpah.com/.
Jasa penerjemah tersumpah Suarabaya tersebut telah mendapatkan sertifikasi dan melakukan penerjemahan selama lebih dari lima tahun.
Sehingga dapat kami pastikan keabsahan dokumen yang Anda terjemahkan dan terlegalisasi.
Komentar Terbaru