Sworn translator English menjadi solusi bagi pihak yang membutuhkan penerjemah dokumen berkualitas. Tak dipungkiri di masa sekarang ini peran penerjemah tersumpah seperti ini cukup penting dalam berbagai hal. Mulai dari pendidikan sampai bisnis.
Sebab untuk bisa mengikuti perkembangan zaman dan era globalisasi. Bahasa Inggris menjadi bahasa yang banyak dipakai. Sehingga jika ke luar negeri yang bahasa kesehariannya bahasa Inggris. Maka dokumen Anda juga harus diterjemahkan ke bahasa Inggris.
Apa Itu Sworn Translator?
Istilah yang sering disebut dengan sworn translator merupakan sebutan lain dari seorang penerjemah tersumpah. Jadi penerjemah tersumpah dalam bahasa Inggris yaitu penerjemah yang punya kemampuan untuk menerjemahkan dokumen berbahasa Inggris.
Baik dari Indonesia ke Inggris maupun sebaliknya, dari Inggris ke Indonesia. Predikat penerjemah tersumpah ini bukan asal saja disematkan kepada setiap orang. Tetapi hanya diberikan kepada penerjemah yang memenuhi kualifikasi saja.
Salah satunya yaitu penerjemah yang sudah dinyatakan lulus dalam UKP. UKP sendiri merupakan kependekan dari Ujian Kualifikasi Penerjemah. Setelah melewati fase itu, biasanya penerjemah akan disumpah oleh pihak Kemenkumham.
Nah, jika penerjemah sudah berhasil disumpah akan mendapatkan sertifikat keahlian. Yang mana sertifikat ini menjadi tanda bahwa penerjemah yang bersangkutan mampu menerjemahkan dokumen penting. Seperti penerjemah tersumpah Bali dan sekitarnya.
Jenis Dokumen yang Perlu Penerjemah Tersumpah Inggris
Menjumpai penerjemah bahasa Inggris memang tidak sulit. Tapi menemukan penerjemah tersumpah bahasa Inggris resmi dan bersertifikat tidak demikian. Ada beberapa jenis dokumen yang biasanya butuh penerjemah tersumpah resmi, diantaranya seperti berikut:
1. Dokumen Pribadi
Jenis dokumen pertama yang biasanya membutuhkan sworn translator terdekat adalah dokumen yang berkaitan dengan data pribadi seseorang.
Contohnya saja seperti ijazah, akta kelahiran, transkrip nilai, akta kematian, Kartu Tanda Penduduk dan lain sebagainya. Beberapa dokumen tersebut perlu diterjemahkan karena akan dipakai sebagai syarat dalam mengurus sesuatu.
Di samping itu, seringkali dokumen tersebut dibutuhkan untuk kepentingan yang sifatnya formal. Sehingga dibutuhkan penerjemah resmi dengan hasil yang akurat.
2. Dokumen Perjanjian
Jasa penerjemah bahasa Inggris juga diperlukan untuk jenis dokumen perjanjian. Yang isinya lebih kurang memuat kesepakatan antara pihak yang terlibat perjanjian. Nah, dalam kesepakatan itu sudah pasti ada poin – poin penting.
Meliputi kewajiban yang harus dilakukan pihak tertentu serta hak yang didapatkan pihak lainnya. Umumnya hal ini diperlukan untuk perjanjian yang dilakukan dalam skala internasional. Misalnya seperti pihak dari Indonesia dengan pihak luar negeri.
3. Dokumen Perusahaan
Ternyata jenis dokumen perusahaan juga membutuhkan jasa translate dalam bahasa Inggris jika akan melebarkan sayap ke dunia internasional. Dokumen tersebut bersifat resmi dan formal sehingga wajar jika membutuhkan penerjemah tersumpah yang resmi juga.
Beberapa contoh dokumen perusahaan yang dimaksud meliputi akta pendirian perusahaan, Surat Izin Usaha Perdagangan, laporan keuangan. Selain itu juga ada perjanjian kerjasama, surat izin ekspor, Nomor Induk Berusaha, laporan pajak dan masih banyak lagi.
Rekomendasi Sworn Translator English
Bagi Anda berencana untuk mengembangkan usaha ke luar negeri, tentu perlu menyiapkan sejumlah dokumen yang diperlukan beserta terjemahannya. Sekarang menerjemahkan dokumen semakin mudah dengan layanan dari Kantor Penerjemah Tersumpah.
Dengan begitu jika suatu saat butuh layanan sworn translator English dengan segera bisa langsung menghubungi petugas terkait. Di sini banyak layanan terjemahan yang bisa Anda pilih. Jika masih ragu, ada fasilitas konsultasi yang bisa Anda pakai.
Komentar Terbaru