Penerjemah Bahasa Inggris Tersumpah – Secara umum, jasa penerjemah bisa dibedakan menjadi dua jenis yaitu jasa penerjemah tersumpah dan jasa penerjemah tidak tersumpah.
Jenis jasa penerjemah Bahasa Inggris tersumpah kini banyak dicari untuk keperluan menerjemahkan dokumen legal dari satu bahasa ke bahasa lainnya.
Sebenarnya, apa yang dimaksud penerjemah tersumpah? Jenis dokumen apa saja yang bisa diterjemahkan menggunakan jasa penerjemah tersumpah?
Apa bedanya jasa penerjemah tersumpah resmi dan penerjemah tidak tersumpah?
Jawaban dan penjelasan tentang jasa penerjemah tersumpah bisa didapatkan dengan membaca artikel ini.
Artikel ini juga akan memberikan rekomendasi terbaik jasa penerjemah tersumpah Bahasa Inggris!
Pengertian Penerjemah Bahasa Inggris Tersumpah
Apa pengertian dari penerjemah? Penerjemah Bahasa Inggris merupakan seorang yang memiliki kemampuan untuk menerjemahkan dokumen,
Atau audio (lisan) dalam Bahasa Inggris ke bahasa lainnya, seperti Bahasa Indonesia.
Sementara itu, penerjemah tersumpah adalah seorang yang memiliki kemampuan menerjemahkan dan sudah lulus Ujian Kualifikasi Penerjemah.
Penerjemah tersumpah juga sudah mendapat sertifikat resmi dan menyatakan sumpahnya.
Berdasarkan dua pengertian tersebut, penerjemah Bahasa Inggris tersumpah adalah seorang penerjemah tersumpah yang memiliki kemampuan menerjemahkan dokumen dalam Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia.
Bagaimana cara menjadi penerjemah tersumpah?
Penerjemah tersumpah tersebut pastinya sudah lulus Ujian Kualifikasi Penerjemah yang dilaksanakan oleh LBI atau Lembaga Badan Internasional, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia.
Para calon penerjemah tersumpah harus lulus ujian tersebut dengan poin di atas 80 atau mendapat sertifikat A.
Setelah itu, penerjemah tersumpah akan melaksanakan sumpah di hadapan Gubernur DKI yang sedang menjabat.
Penerjemah tersumpah yang sudah mengambil sumpah akan mendapatkan spesimen cap dan tanda tangan khusus/ resmi terdaftar di Kementerian Hukum dan HAM.
Jasa penerjemah Bahasa Inggris biasanya berisi tim kerja para penerjemah tersumpah yang profesional dan berpengalaman, sehingga hasil terjemahannya pun berkualitas.
Fungsi dan Tugas Penerjemah Tersumpah
Secara umum, penerjemah Bahasa Inggris ke Indonesia tersumpah memiliki tugas utama sebagai penerjemah dokumen legal.
Dokumen hasil terjemahan jasa translator tersumpah pun akan tetap terjaga legalitasnya atau status hukumnya.
Berikut ini rincian lebih lengkap tentang fungsi dan tugas dari penerjemah Bahasa Inggris tersumpah resmi yang harus Anda ketahui, yaitu:
- Menerjemahkan berbagai jenis dokumen legal, seperti TDP, Akta Pendirian, SIUP, Akta PKPS, dan dokumen lainnya.
- Menerjemahkan berbagai jenis dokumen finansial, seperti Laporan Audit, Profil Perusahaan, Formulir Pajak, dan dokumen lainnya.
- Menerjemahkan berbagai jenis dokumen teknikal, seperti Konten Website, Standar Operasional Prosedur (SOP), AMDAL, dan dokumen lainnya.
- Menerjemahkan berbagai jenis dokumen akademis, seperti Ijazah, SKHUN, Piagam, dan dokumen lainnya.
- Menerjemahkan berbagai jenis dokumen pribadi, seperti KTP, Passport, KK, dan dokumen lainnya.
- Menerjemahkan berbagai jenis dokumen legalisasi, seperti VISA, DIKTI, Notaris, dan dokumen lainnya.
Semua dokumen legal yang sudah diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah akan ditandai dengan cap dan tanda tangan resmi dari penerjemah tersumpah.
Jasa penerjemah tersumpah terbaik tentu saja juga dapat mempertanggungjawabkan dokumen yang telah diterjemahkannya.
Selain dapat menerjemahkan dokumen legal dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya, penerjemah tersumpah juga bisa menerjemahkan dokumen dalam bahasa asing lainnya.
Misalnya, Mandarin, Jerman, Spanyol, Italia, Jepang, Korea, Prancis, dan berbagai jenis bahasa lainnya.
Perbedaan Penerjemah Tersumpah dan Penerjemah Tidak Tersumpah
Penerjemah Bahasa Inggris tersumpah dan jasa translator resmi tidak tersumpah memiliki persamaan.
Keduanya memiliki kemampuan untuk menerjemahkan dokumen dari satu bahasa ke bahas lainnya sesuai kebutuhan.
Meskipun demikian, jasa penerjemah Bahasa Inggris tersumpah dan tidak tersumpah juga memiliki perbedaan. Keduanya dibedakan berdasarkan sertifikat, dokumen, hasil terjemahan, dan biaya penerjemahan.
Berikut ini penjelasan lebih lengkap tentang perbedaan antara jasa penerjemah tersumpah dengan Jasa translate artikel Bahasa Inggris tidak tersumpah, yaitu:
1. Sertifikat yang Dimiliki
Jasa penerjemah tersumpah memiliki sertifikat resmi yang diperoleh setelah lulus dari Ujian Kualifikasi Penerjemah,
Yang dilaksanakan oleh LBI atau Lembaga Badan Internasional, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia.
Sertifikat penerjemah tersumpah juga membuktikan bahwa ia telah mengambil sumpah di hadapan Gubernur DKI Jakarta yang saat itu sedang menjabat.
Adanya Sertifikat ini sangat penting untuk membuktikan bahwa ia merupakan penerjemah tersumpah profesional.
Sertifikat penerjemah tersumpah sangat diperlukan karena penerjemah tersumpah bertugas untuk menerjemahkan berbagai dokumen legal/ berkaitan dengan legalitas secara hukum.
Sementara itu, jasa translate Bahasa Inggris ke Indonesia non tersumpah tidak wajib memiliki sertifikat seperti milik penerjemah tersumpah.
Jika ingin memiliki sertifikat, maka jasa penerjemah non tersumpah bisa mendapatkannya dari berbagai pelatihan untuk penerjemah.
Penerjemah non tersumpah tidak membutuhkan sertifikat seperti yang dimiliki penerjemah tersumpah.
Kenapa? Hal ini karena penerjemah non tersumpah hanya menerjemahkan dokumen biasa atau bukan dokumen legal.
2. Jenis Dokumen yang Diterjemahkan
Perbedaan lainnya terletak dari jenis dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah.
Penerjemah Bahasa Inggris tersumpah memiliki tugas untuk menerjemahkan dokumen-dokumen legal untuk urusan pribadi, pemerintah, bahkan perusahaan.
Contoh dokumen pribadi yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah adalah ijazah, akta lahir, kartu keluarga, surat nikah, dan lain sebagainya.
Dokumen pribadi yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah biasanya digunakan untuk keperluan ke luar negeri, imigrasi, dan lainnya.
Sementara itu, contoh dokumen perusahaan yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah adalah kontrak kerja,
proposal bisnis, perjanjian jual beli, MoU, laporan keuangan tahunan, SOP, dan berbagai corporate documents lainnya.
Jasa penerjemah tersumpah mampu menjamin legalitas dari dokumen-dokumen yang diterjemahkannya.
Selain itu, jasa penerjemah tersumpah juga akan menjaga kerahasiaan informasi dari dokumen yang diterjemahkannya.
Lalu, dokumen seperti apa yang menjadi hasil terjemahan oleh jasa translator Bahasa Inggris non tersumpah?
Pada umumnya jasa penerjemah tidak tersumpah menerjemahkan dokumen-dokumen biasa atau tidak legal. Misalnya, artikel, jurnal, karya ilmiah, dan lain sebagainya.
Meskipun dokumen yang penerjemah terjemahkan tidak berkaitan dengan dokumen legal, para penerjemah tidak tersumpah profesional tetap akan mampu bertanggung jawab atas hasil dokumen terjemahan yang ia terjemahkan.
3. Hasil Dokumen Terjemahan
Dokumen terjemahan yang penerjemah hasilkan juga menjadi salah satu faktor pembeda antara jasa penerjemah tersumpah dan tidak tersumpah.
Dokumen hasil terjemahan oleh penerjemah Bahasa Inggris tersumpah telah terjamin legalitasnya.
Hal ini karena dokumen hasil oleh penerjemah tersumpah lengkap dengan cap dan tanda tangan resmi dari penerjemah tersumpah.
Cap dan tanda tangan tersebut penerjemah cantumkan pada setiap halaman dokumen legal hasil terjemahan.
Sementara itu, dokumen hasil terjemahan dari penerjemah non tersumpah hanya berupa dokumen biasa.
Artinya, dokumen hasil terjemahan tersebut tidak ada tanda dengan cap atau tanda tangan seperti dokumen terjemahan dari penerjemah tersumpah.
4. Harga atau Tarif Jasa Penerjemah
Perbedaan terakhir antara jasa penerjemah tersumpah dan tidak tersumpah yang terakhir terletak pada harga atau tarif translate dokumen.
Pada umumnya, jasa translator bersertifikat tersumpah menawarkan harga lebih tinggi jika Anda bandingkan jasa penerjemah non tersumpah.
Berapa biayanya? Rata-rata biaya untuk menerjemahkan satu lembar halaman jadi menggunakan jasa penerjemah tersumpah adalah Rp 80.000.
Sementara itu, Anda harus mengeluarkan biaya sekitar Rp 60.000 per halaman jadi untuk menggunakan jasa dari penerjemah non tersumpah.
Layanan Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Inggris
Berikut ini berbagai jenis layanan yang jasa penerjemah tawarkan oleh penerjemah Bahasa Inggris tersumpah, yaitu:
1. Jasa Penerjemah Dokumen
Layanan pertama yang penerjemah berikan oleh jasa penerjemah tersumpah adalah layanan menerjemahkan berbagai dokumen legal.
Dokumen legal tersebut tidak hanya bisa Anda terjemahkan dari Bahasa Inggris, tetapi bisa juga Anda terjemahkan dari berbagai bahasa lainnya.
2. Jasa Penerjemah Lisan
Selain mampu menerjemahkan dokumen legal, Anda juga bisa memanfaatkan jasa penerjemah tersumpah untuk menerjemahkan percakapan dalam Bahasa Inggris.
Proses penerjemahan bisa melalui secara lisan dan langsung tatap muka.
Terdapat dua jenis jasa penerjemah lisan yang bisa Anda pilih, yaitu:
- Layanan Interpreter atau Penerjemah Resmi
Layanan penerjemah Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia yang dapat Anda pilih untuk membantu berbagai keperluan penerjemahan umum, seperti kunjungan bisnis, wisata, dan lainnya.
- Layanan Interpreter Tersumpah
Layanan penerjemah lisan Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia oleh penerjemah tersumpah bersertifikat untuk keperluan yang berkaitan dengan hukum, misalnya gugatan, persidangan, dan lain sebagainya.
3. Jasa Legalisasi Dokumen
Jasa penerjemah tersumpah juga menyediakan layanan atau jasa legalisasi dokumen. Berikut ini beberapa jasa legalitas dokumen yang kantor penerjemah sediakan, yaitu:
- Legalisasi Kedutaan Besar yang berlokasi di Jakarta
- Legalisasi Kementerian Kehakiman
- Legalisasi Notaris
- Legalisasi Kementerian Agama
- Legalisasi KUA
- Legalisasi Kementerian Luar Negeri
Tarif Jasa Penerjemah Bahasa Inggris Tersumpah
Berapa biaya yang harus Anda keluarkan untuk menggunakan jasa dari penerjemah tersumpah? Berikut ini biaya penerjemah tersumpah yang harus Anda ketahui, yaitu:
1. Tarif Jasa Penerjemah Dokumen Legal Bahasa Inggris
Dokumen legal Bahasa Inggris dapat Anda terjemahkan menjadi Bahasa Indonesia atau bahasa lainnya menggunakan bantuan dari jasa penerjemah tersumpah.
Tujuannya agar dokumen legal hasil terjemahan tetap terjamin status legalitasnya.
Berapa biaya yang harus Anda keluarkan untuk menggunakan jasa penerjemah Bahasa Inggris tersumpah? Anda harus menyediakan budget sebesar Rp 88.500 untuk mendapatkan satu halaman jadi dokumen terjemahan.
Harga tersebut berlaku untuk dokumen legal Bahasa Inggris yang akan Anda terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia atau sebaliknya.
Biaya menerjemahkan dokumen legal Bahasa Inggris – Bahasa Indonesia memang relatif lebih terjangkau jika Anda bandingkan dengan bahasa asing lainnya.
Selain itu, hanya jasa penerjemah Bahasa Inggris tersumpah murah yang menawarkan tarif terjangkau sebesar Rp 88.500 per halaman jadi.
Salah satu jasa penerjemah tersumpah berkualitas yang menawarkan harga terjangkau adalah Kantor Penerjemah Tersumpah.
Satu per satu dokumen legal hasil terjemahan akan lengkap dengan cap dan tanda tangan resmi dari penerjemah tersumpah.
Hal tersebut penerjemah cantumkan sebagai bukti resmi untuk menjamin legalitas dokumen hasil terjemahan dari penerjemah tersumpah.
Satu halaman jadi dokumen hasil terjemahan berupa halaman berukuran kertas A4 dengan font jenis Courir New ukuran 12 pt, spasi double, dan margin normal all 1 inch.
2. Tarif Jasa Penerjemah Lisan Bahasa Inggris
Selain menerjemahkan dokumen legal, jasa penerjemah tersumpah juga memberikan layanan untuk menerjemahkan percakapan secara langsung tatap muka.
Harga translate Inggris ke Indonesia tersumpah untuk jenis layanan ini juga cukup terjangkau dan ekonomis.
Tarif penerjemah lisan secara langsung tatap muka tentu saja lebih tinggi jika Anda bandingkan tarif menerjemahkan dokumen dengan jasa penerjemah tersumpah.
Tarif penerjemah lisan terhitung dari jam kerjanya yaitu selama satu hari kerja atau setara dengan 8 jam.
Jika ingin menggunakan jasa penerjemah tersumpah lisan lebih dari 8 jam, maka Anda harus membayar biaya tambahan. Besarnya biaya tambahan yang harus Anda keluarkan akan terhitung setiap satu jam.
Salah satu jasa translator murah dan berkualitas untuk menerjemahkan percakapan secara lisan/ langsung adalah Kantor Penerjemah Tersumpah.
Tips Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Inggris
Apakah Anda ingin menggunakan jasa penerjemah tersumpah Bahasa Inggris? Pastinya Anda harus memilih satu jasa penerjemah tersumpah dari banyak pihak yang menawarkan jasanya.
Jika merasa kebingungan memilih satu jasa penerjemah tersumpah, maka gunakan saja beberapa tips di bawah ini!
- Pilih jasa penerjemah tersumpah yang memang memiliki izin usaha resmi dan legal
- Pilih jasa penerjemah yang mempekerjakan penerjemah tersumpah profesional
- Pastikan juga penerjemah tersumpah sudah memiliki cukup pengalaman menerjemahkan berbagai dokumen legal maupun percakapan lisan tatap muka langsung
- Pilih jasa penerjemah tersumpah yang menyediakan berbagai layanan lengkap
- Jangan hanya memilih jasa penerjemah yang bisa menerjemahkan dalam satu bahasa, tetapi pilihlah jasa penerjemah yang menguasai berbagai jenis bahasa asing
- Pilih jasa penerjemah yang menawarkan harga terbaik
- Pilih jasa penerjemah yang mampu memberikan jaminan atas legalitas dokumen legal yang telah melalukan terjemahan
- Pastikan untuk memilih jasa penerjemah tersumpah yang memiliki banyak ulasan positif dari klien sebelumnya
- Sebaiknya pilih jasa penerjemah tersumpah yang mampu memberikan layanan terbaik dan responsif kepada setiap klien tanpa membedakan
- Pilih jasa penerjemah yang menyediakan metode pemesanan jasa mudah untuk Anda pahami dan lakukan
- Pilih jasa penerjemah tersumpah yang mampu menerjemahkan dokumen legal dalam jangka waktu cepat
- Sebaiknya sesuaikan budget yang Anda miliki dengan harga yang penerjemah tawarkan oleh jasa penerjemah tersumpah
- Cari tahu informasi sedetail mungkin tentang jasa penerjemah tersumpah yang akan Anda pilih agar tidak ada salah persepsi
Rekomendasi Penerjemah Bahasa Inggris Tersumpah
Apakah Anda ingin menggunakan jasa dari penerjemah tersumpah Bahasa Inggris atau bahasa asing lainnya?
Jika membutuhkan jasa penerjemah Inggris tersumpah di Jakarta atau di sekitarnya, maka Anda bisa langsung menghubungi Kantor Penerjemah Tersumpah.
Kantor Penerjemah Tersumpah sudah terbukti memiliki kualitas terbaik dalam menyediakan layanan jasa penerjemah tersumpah untuk dokumen maupun percakapan lisan.
Di mana lokasi Kantor Penerjemah Tersumpah? Lokasi jasa penerjemah tersumpah ini berada di Jalan Tanah Abang 1 Nomor 11 F Lantai 3 Petojo Selatan, Kecamatan Gambir, Jakarta Pusat, DKI Jakarta.
Anda bisa mendapatkan informasi lebih lengkap atau langsung menghubungi penyedia jasa penerjemah tersumpah yang satu ini melalui website di https://kantorpenerjemahtersumpah.com/.
Cara lainnya untuk menghubungi Kantor Penerjemah Tersumpah adalah melalui nomor telepon 021-30305459 atau 08999045858. Anda juga bisa mengirimkan e-mail je info@solusipenerjemah.com
Pastikan untuk menghubungi Kantor Penerjemah Tersumpah pada jam operasionalnya agar mendapat layanan lebih responsif.
Layanan Kantor Penerjemah Tersumpah buka setiap hari Senin hingga Jumat mulai pukul 8.30 AM hingga 4.30 PM.
Penerjemah tersumpah berbeda dengan penerjemah tidak tersumpah. Perbedaan yang paling utama terletak pada sertifikasi yang Anda terima, jenis dokumen terjemahan, hasil terjemahan, dan biaya translate.
Jika Anda ingin menerjemahkan dokumen legal ke berbagai bahasa asing atau sebaliknya,
Maka lebih baik gunakan jasa penerjemah Bahasa Inggris tersumpah terbaik, seperti Kantor Penerjemah Tersumpah (https://kantorpenerjemahtersumpah.com/).
Komentar Terbaru